Was heißt »Schub­la­de« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schub­la­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fiók

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

A tiszta törülközők a fiókban vannak.

In dieser Schublade ist nichts.

Ebben a fiókban semmi sincs.

Diese waren in meiner Schublade.

A fiókomban voltak.

Im Inneren der Schublade habe ich Kärtchen, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe gefunden.

A fiók mélyén kártyákat, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.

Bent a fiókban jegyeket, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.

Sie packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

Gondosan becsomagolta és betette a fiókba.

Das Besteck ist in der obersten Schublade.

Az evőeszköz a legfelső fiókban van.

Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

A fiókba tettem.

Was ist in der Schublade?

Mi van a fiókban?

Suchen Sie vielleicht Ihre Pistole in der Schublade?

Csak nem a fegyverét keresi a fiókban?

Synonyme

Ka­te­go­rie:
kategória
Kli­schee:
klisé
nyomódúc
Mus­ter:
minta
Vor­ur­teil:
előítélet

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
tartály

Schub­la­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schublade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schublade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 672721, 3967276, 4624647, 4919707, 7153527, 7994040, 9049401, 9049406 & 11081371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR