Was heißt »Vorurteil« auf Englisch?
Das Substantiv Vorurteil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- prejudice
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er hat ihr gegenüber Vorurteile.
He is prejudiced against her.
Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
He had a prejudice against women drivers.
Es ist ein Vorurteil, dass Polizisten immer Schmalzgebäck essen.
It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.
He has a prejudice against jazz.
Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, dass sie wirklich tot sind.
Prejudices die a slow death, and you can never be sure they are really dead.
Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Er hat Vorurteile gegen Ausländer.
He has a prejudice against foreigners.
Die Unwissenheit ist der Wahrheit näher als das Vorurteil.
Ignorance is closer to truth than prejudice.
„Tom wird seine Vorurteile mir gegenüber nie ablegen können.“ – „Doch. Gib ihm nur Zeit!“
"Tom will never be able to drop his prejudices against me." "Yes he will. Just give him time!"
Ich habe keine Vorurteile.
I have no prejudice.
Nach Toms Worten hat Esperanto zwei Feinde: Unwissenheit und Vorurteile.
As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
Befreie dich von Vorurteilen!
Free yourself from prejudice.
Sie haben Vorurteile, oder?
You're prejudiced, aren't you?
Wir haben Vorurteile.
We're biased.
Ich glaube, Tom hat Vorurteile.
I think Tom is prejudiced.
Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
Die Leute hier haben viele Vorurteile.
People here are very prejudiced.
Jedes Wort ist ein Vorurteil.
Every word is a prejudice.
Tom und Maria haben, denke ich, keine Vorurteile.
I think Tom and Mary aren't biased.
I think that Tom and Mary aren't biased.
Tom steckte früher voller Vorurteile.
Tom used to be prejudiced.
Ich weiß, dass Tom und Maria Vorurteile haben.
I know that Tom and Mary are biased.
Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.
I know that Tom is biased.
I know that Tom is prejudiced.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Vorurteile.
Tom and Mary told John that they thought Alice was prejudiced.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Vorurteile habe.
Mary told Tom that she thought John was prejudiced.
Mir gefallen diese Vorurteile nicht.
I don't like these stereotypes.
Maria gab zu, Vorurteile zu haben.
Mary admitted that she was prejudiced.
Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.
I don't have a prejudice against foreign workers.
Gerüchte gaben Tom Vorurteile gegen Maria ein.
Rumors prejudiced Tom against Mary.
Ich glaube, die Leute vergessen bei den spätabendlichen Gesprächsrunden im Fernsehen oft, dass das, was sie da zu sehen bekommen, keine von beträchtlichen Vorurteilen freie Realität ist.
I think people often watch late-night shows and forget that what they’re seeing isn’t fact free from significant bias.
Er hat keine Vorurteile.
He's unbiased.
Die Leute tendieren dazu, anderen mit Vorurteilen zu begegnen.
People tend to look at others with bias.
People tend to look at others with prejudice.
Synonyme
- Klischee:
- block
- Schublade:
- drawer
- Stereotyp:
- stereotype
- Voreingenommenheit:
- bias