Was heißt »Vorurteil« auf Französisch?
Das Substantiv »Vorurteil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- idée reçue (weiblich)
- préjugé (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?
Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?
Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.
Die ethnischen Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile und Armut.
Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.
Man kämpft gegen alte Vorurteile, um neue aufzustellen.
On combat les vieux préjugés pour en établir de nouveaux.
Die Vorurteile gegenüber dem Québec existieren aufgrund seiner sprachlichen Unnachgiebigkeit.
Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.
Vorurteile sind die Schlösser am Tor zur Weisheit.
Les préjugés sont les verrous de la tour de la sagesse.
Sie haben einfach keine Gelegenheit, dieses Vorurteil zu revidieren.
Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.
Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.
La fréquence des thématiques dans les phrases des contributeurs révèle beaucoup sur leurs mœurs et leurs préjugés.
Wer noch nie sein Land verlassen hat, ist voller Vorurteile.
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Wenige sind imstande, von den Vorurteilen der Umgebung abweichende Meinungen gelassen auszusprechen; die meisten sind sogar unfähig, überhaupt zu solchen Meinungen zu gelangen.
Peu sont capables d'exprimer sereinement des opinions éloignées des préjugés de leur entourage ; la plupart sont même incapables de se forger de telles opinions.
Tom hat Vorurteile.
Tom a des préjugés.
Wir haben Vorurteile.
Nous avons des préjugés.
Die Tinte, mit der Geschichte geschrieben wird, ist meistens flüssiges Vorurteil.
L'encre avec laquelle l'histoire est écrite n'est la plupart du temps que préjugés fluides.
Synonyme
- Klischee:
- cliché
- Schublade:
- tiroir
- Stereotyp:
- stéréotype