Was heißt »Kli­schee« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kli­schee« (auch: Cliché; ver­altet: Cliché) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • cliché (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung.

Het cliché is de vijand van nauwkeurige waarneming.

Das Klischee des liebenswerten Gauners ist arg überstrapaziert.

Het cliché van de sympathieke boef wordt veel te vaak gebruikt.

Das ist dein Hang zu Klischees.

Dat is je hang naar clichés.

Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.

Dit programma is verworden tot een cliché.

Das ist ein altes Klischee.

Het is een oud cliché.

Es geht Tom vor allem darum, Klischees auszuräumen.

Tom wil vooral de clichés ontkrachten.

Stimmt das Klischee?

Klopt het cliché?

Is het cliché waar?

Worum geht es bei einem Vorstellungsgespräch? Nun, du musst sagen, was der Arbeitgeber in spe hören will, inklusive aller verfügbaren Klischees - mit anderen Worten, du musst ein guter Schauspieler sein.

Waar gaat een sollicitatiegesprek over? Wel, je moet zeggen wat de aanstaande werkgever wil horen, inclusief alle gangbare clichés - met andere woorden, je moet goed kunnen acteren.

Synonyme

Bin­sen­wahr­heit:
waarheid als een koe
Bin­sen­weis­heit:
gemeenplaats
waarheid als een koe
Flos­kel:
dooddoener
platitude
stijlfiguur
Ge­mein­platz:
gemeenplaats
Nach­ah­mung:
imitatie
nabootsing
Phra­se:
frase
Schlag­wort:
buzzwoord
Spruch:
spreuk
Vor­ur­teil:
prejudicie
vooroordeel

Klischee übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klischee. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klischee. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353460, 1870629, 2160130, 2685309, 3608692, 3992565, 4468794 & 4737912. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR