Was heißt »Schub­la­de« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schub­la­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • lade

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn du 30€ in deiner Schublade findest, dann liegt das daran, dass ich zu viele Geldscheine hatte und sie deswegen bei dir gelassen habe.

Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb.

Diese Schublade klemmt.

Deze lade klemt.

Diese waren in meiner Schublade.

Deze lagen in mijn laatje.

Deze zaten in mijn laatje.

Die Schublade geht nicht auf.

De la gaat niet open.

Suchen Sie vielleicht Ihre Pistole in der Schublade?

Zoekt u wellicht in de lade naar uw pistool?

Synonyme

Ka­te­go­rie:
categorie
geleding
Kli­schee:
cliché
Mus­ter:
dessin
patroon
voorbeeld
Vor­ur­teil:
prejudicie
vooroordeel

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
bak
koker

Schublade übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schublade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schublade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 389242, 2415478, 4624647, 6891066 & 11081371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR