Was heißt »Vor­ur­teil« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Vor­ur­teil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vooroordeel
  • prejudicie

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.

Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.

Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.

Hij heeft een vooroordeel over jazz.

Wenige sind imstande, von den Vorurteilen der Umgebung abweichende Meinungen gelassen auszusprechen; die meisten sind sogar unfähig, überhaupt zu solchen Meinungen zu gelangen.

Slechts weinigen zijn in staat in alle rust een mening te uiten die afwijkt van de vooroordelen van hun omgeving; de meesten zijn zelfs niet in staat om überhaupt tot een dergelijke mening te komen.

Tom hat Vorurteile.

Tom is bevooroordeeld.

Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.

Het valt niet te ontkennen dat niemand vrij is van raciale vooroordelen.

Synonyme

Kli­schee:
cliché

Übergeordnete Begriffe

Ur­teil:
berechting

Vorurteil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorurteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorurteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441714, 783198, 2426122, 2911824 & 4245172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR