Was heißt »Kli­schee« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung.

Le cliché est l'ennemi de l'observation précise.

Das Klischee des liebenswerten Gauners ist arg überstrapaziert.

Le cliché de l'escroc sympathique est largement galvaudé.

Das ist dein Hang zu Klischees.

C'est ton penchant pour les clichés.

Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.

Ce programme a dégénéré en un cliché.

Das ist ein altes Klischee.

C'est un vieux cliché.

Es geht Tom vor allem darum, Klischees auszuräumen.

Tom cherche avant tout à dissiper les clichés.

Stimmt das Klischee?

Le cliché est-il vrai ?

Worum geht es bei einem Vorstellungsgespräch? Nun, du musst sagen, was der Arbeitgeber in spe hören will, inklusive aller verfügbaren Klischees - mit anderen Worten, du musst ein guter Schauspieler sein.

Qu'est-ce que c'est qu'un entretien d'embauche ? Eh bien, tu dois dire ce que l'employeur en devenir veut entendre, y compris tous les clichés disponibles - en d'autres termes, tu dois bien jouer la comédie.

Synonyme

Ab­klatsch:

calque

copie

All­ge­mein­platz:

lieu commun

platitude

At­trap­pe:

imitation

Ba­na­li­tät:

banalité

Bin­se:

jonc

Bin­sen­wahr­heit:

lapalissade

truisme

Bin­sen­weis­heit:

lapalissade

Fäl­schung:

falsification

Flos­kel:

figure de rhétorique

Ge­mein­platz:

lieu commun

Imi­ta­ti­on:

imitation

Ko­pie:

copie

Mi­mi­k­ry:

mimétisme

Phra­se:

locution

Pla­gi­at:

plagiat

Plat­ti­tü­de:

platitude

Scha­b­lo­ne:

gabarit

modèle

pochoir

Schlag­wort:

formule

mot-clé

slogan

Schub­la­de:

tiroir

Spruch:

adage

dicton

formule tout faite

maxime

Ste­reo­typ:

stéréotype

Tri­vi­a­li­tät:

banalité

Vor­ur­teil:

idée reçue

préjugé

Französische Beispielsätze