Was heißt »Schlag­wort« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.

Das war sein Schlagwort.

C'était sa formule.

Synonyme

All­ge­mein­platz:

lieu commun

platitude

Aus­zeich­nung:

emphase

Ba­na­li­tät:

banalité

Bin­se:

jonc

Bin­sen­wahr­heit:

lapalissade

truisme

Bin­sen­weis­heit:

lapalissade

Eti­kett:

étiquette

Flos­kel:

figure de rhétorique

Ge­mein­platz:

lieu commun

Kenn­zeich­nung:

marquage

Kli­schee:

cliché

Mot­to:

devise

Phra­se:

locution

Plat­ti­tü­de:

platitude

Spruch:

adage

dicton

formule tout faite

maxime

Tag:

congrès

jour

règle

Tri­vi­a­li­tät:

banalité

Französische Beispielsätze

• Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

• Ce n'est ni plus ni moins qu'une formule.

• Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.

• C'est sa formule.

• Il a établi une nouvelle formule.

• Ça ne se formule pas par des mots.

• La formule chimique de l'eau est H₂O.

• Pour la plupart des équations, il n'est pas possible de donner une formule pour la ou les solutions.

• Chaque formule mathématique dans un livre divise son prix de vente par deux.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:

langage

parole

Wort:

mot

parole