Was heißt »Schlag­wort« auf Italienisch?

Das Substantiv Schlag­wort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • motto
  • slogan
  • luogo (il)

Synonyme

All­ge­mein­platz:
fuffa
luogo comune
Ba­na­li­tät:
banalità
Bin­se:
giunco
Bin­sen­wahr­heit:
verità lapalissiana
Bin­sen­weis­heit:
verità lapalissiana
Flos­kel:
frase retorica
frase vuota
Kli­schee:
cliché, cliscé
Stich­wort:
entrata
lemma
Tag:
giorno
Tri­vi­a­li­tät:
banalità
trivialità

Italienische Beispielsätze

  • Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

  • In terzo luogo vi è la questione dell'energia.

  • In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.

  • In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

  • Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.

  • Sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.

  • La conferenza avrà luogo a Tokyo.

  • La sua ironia è fuori luogo.

  • È stato deciso di non rinviare il referendum, che avrà luogo domenica prossima.

  • La battaglia di Marignano ebbe luogo il 13 e il 14 settembre 1515.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
lingua
Wort:
parola
termine
vocabolo

Schlag­wort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagwort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlagwort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 388514, 1754638, 1754671, 1758461, 1866415, 2445645, 2802750, 3042260, 3671591 & 7775125. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR