Was heißt »Ab­klatsch« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­klatsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • squeeze
  • copy
  • poor imitation

Synonyme

Ab­bild:
image
imitation
likeness
picture
portrait
portrayal
reflection
At­trap­pe:
dummy
mock-up
mockup
Fäl­schung:
forgery
Fake:
fake
Imi­tat:
dummy
imitation
Imi­ta­ti­on:
imitation
Kli­schee:
block
Ko­pie:
blueprint
duplicate
manifold
replica
replication
transcript
Mi­mi­k­ry:
mimicry
Nach­ah­mung:
imitation
mimicry
Pla­gi­at:
plagiarism
Scha­b­lo­ne:
stencil
template
Si­mu­la­ti­on:
simulation

Englische Beispielsätze

  • Be yourself and don't copy others.

  • Do you have a copy of it?

  • A copyright library is a library legally entitled to receive a free copy of every book published in the UK.

  • Would you let me copy your Maths homework, Tom?

  • I'll quickly copy this.

  • I'll copy this quickly.

  • Did the newsagent's have a copy of The Guardian?

  • Even my grandma can copy an email into a file.

  • The speech was actually a copy of the previous year's.

  • Most of us - if we really want to learn sustainably and not just copy - will, however, have to bear the heavy burden of the Gauss bell with their 30h.

  • One should not copy the solutions.

  • Please copy the first and second pages.

  • Please make a copy of the first and second page.

  • Every masterpiece has its cheap copy.

  • Please squeeze my fingers.

  • You copy my sentences.

  • Tom is good at copy-and-pasting.

  • A 525-year-old copy of a letter by Christopher Columbus, stolen from the Vatican, was returned this week.

  • It's my only copy.

  • Tom asked Mary to send him a copy.

Ab­klatsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abklatsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abklatsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12137575, 11936470, 11737690, 11373116, 11213756, 11213755, 11060214, 10871643, 10835945, 10703852, 10703778, 10360252, 10360251, 10129948, 9853874, 9563909, 9360390, 6990466, 6971540 & 6285225. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR