Was heißt »Ab­klatsch« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­klatsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • copie (weiblich)
  • cliché (männlich)
  • calque (männlich)

Synonyme

Ab­bild:
image
portrait
reflet
At­trap­pe:
imitation
Fäl­schung:
falsification
Imi­ta­ti­on:
imitation
Mi­mi­k­ry:
mimétisme
Pla­gi­at:
plagiat
Scha­b­lo­ne:
gabarit
modèle
pochoir

Französische Beispielsätze

  • Le cliché de l'escroc sympathique est largement galvaudé.

  • Ce programme a dégénéré en un cliché.

  • C'est un vieux cliché.

  • Le cliché est-il vrai ?

  • Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.

  • Je t'enverrai une copie de cette photo dès que possible.

  • Peux-tu me faire une copie ?

  • Jean copie vos phrases.

  • Jean copie tes phrases.

  • Elle copie des phrases.

  • Reconnaissez-vous l'homme sur ce cliché ?

  • Ce film est une pâle copie de l'original.

  • Je vous envoie une copie de ma lettre.

  • Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

  • Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.

  • Le discours était en réalité une copie de celui de l'année précédente.

  • Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

  • Je donnerai une copie à qui veut.

  • Puis-je en avoir une copie ?

  • C'est une copie.

Abklatsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abklatsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abklatsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10302790, 10302776, 10302771, 10302769, 6937089, 6937088, 5822291, 5289542, 5289541, 5286491, 3009465, 2109864, 2049082, 1273665, 1241088, 1220640, 1217113, 1104044, 998933 & 864347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR