Was heißt »Trick« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein alter Trick.

That's an old trick.

Jeden Frühling beginnt die Liebe die alten Tricks auszuspielen.

Love begins playing his old tricks every spring.

Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.

Tom hatte einige Tricks auf Lager.

Tom had some tricks up his sleeve.

Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

The telegram was a trick to get her to come home.

Mir war der Trick dieser Magie bekannt.

I was aware of the trick in this magic.

Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

You can't fool me with a trick like that.

Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.

Tom fell for the oldest trick in the book.

Die Lösung bekommt man nur durch einen Trick.

The solution is only arrived at by a trick.

Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt.

I don't understand where the trick lies here.

Der Trick ist doch uralt. Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist!

That's the oldest trick in the book. I can't believe you fell for it.

Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.

Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.

Es ist kein Trick.

It's not a trick.

It isn't a trick.

Es hätte ein Trick sein können.

It could've been a trick.

Das war ein schmutziger Trick.

That was a dirty trick.

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

I learned a new trick.

Dieser alte Trick funktioniert noch immer.

This old trick still works.

Der Trick ist so alt, dass er einen Bart hat.

It's the oldest trick in the book.

Alte Hunde können neue Tricks lernen.

Old dogs can learn new tricks.

Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält – sie enthält aber auch Fallstricke. Der Trick ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis sechs Uhr wieder zu Hause zu sein.

Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.

Ich kannte den Trick nicht.

I didn't know that trick.

Ich habe ein paar Tricks auf Lager.

I have a few tricks up my sleeve.

Er kennt alle Tricks.

He knows all the tricks.

Hier sind ein paar Tricks, die dir beim Kopfrechnen helfen.

Here are some tricks to help you do mental math.

Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen, ist ein altbewährter Trick.

Equating fascism with communism is a time-honored trick.

Hast du sonst noch irgendwelche Tricks auf Lager?

Do you have any more tricks up your sleeve?

Wie kann man ein gekochtes Ei sauber pellen? Gibt es da irgendeinen Trick?

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

Maria verfügt über wirkliche Zauberkräfte, lässt es in ihren Vorstellungen aber so aussehen, als wären es Tricks.

Mary possesses real magical powers, but she presents them in such a way that they appear to be mere sleight of hand.

Ein Zauberer verrät niemals seine Tricks.

A magician never reveals their tricks.

Das ist der Trick.

That's the trick.

Können Sie mir den Trick beibringen?

Can you teach me that trick?

Ihre kleinen Tricks ziehen bei mir nicht.

Your little tricks won't work on me.

Synonyme

Ab­len­kungs­ma­nö­ver:

distraction

distraction tactic

diversion

diversionary maneuver

diversionary manoeuvre

diversionary tactic

red herring

smoke screen

smokescreen

Fin­te:

deke

feint

Kniff:

stratagem

Kunst­griff:

stratagem

List:

guile

wile

Ma­chi­na­ti­on:

machination

Ma­sche:

bow

hole

mesh

stitch

Mus­ter:

example

pattern

Num­mer:

number

Po­se:

float

Schach­zug:

move

Spiel:

playing

Streich:

prank

Täu­schungs­ma­nö­ver:

feint

Tech­nik:

technique

Tour:

tour

Tü­cke:

guile

malice

vice

Vol­te:

volte

Vor­ge­hens­wei­se:

approach

strategy

tactic

Vor­wand:

excuse

pretext

Englische Beispielsätze

• Young adults might dress up and go to Halloween parties, while older adults stay home and hand out candy to trick-or-treaters.

• On Halloween night, children dress up in costumes and grab bags before heading to the streets of their communities to trick-or-treat.

• Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.

• Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?

• I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.

• Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?

• That's a trick question, isn't it?

• Tom is too old to go trick-or-treating.

• Tom and his friends went trick-or-treating.

• Tom and Mary went trick-or-treating.

• Tom was impressed by Mary's magic trick.

• Tom knows every trick in the book.

• Can you figure out how I did that magic trick?

• Want to see a magic trick?

• Tom showed me a magic trick.

• Tom and Mary went trick-or-treating with their friends.

• Tom tried to trick us.

• This should do the trick.

• You're not trying to trick me, are you?

• It's easy enough once you figure out the trick.

Untergeordnete Begriffe

Film­trick:

film trick

Ha­cken­trick:

backheel

Zau­ber­trick:

conjuring trick