Was heißt »Auf­rich­tig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Auf­rich­tig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sincerity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.

If you question his sincerity, do not ask for his help.

Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit.

I do not doubt that he is sincere.

Seine Aufrichtigkeit brachte ihm das Vertrauen aller ein.

His sincerity gained the confidence of everyone.

Ich zweifle sehr an seiner Aufrichtigkeit.

I very much doubt his sincerity.

Ich stelle Ihre Aufrichtigkeit infrage.

I question your sincerity.

Synonyme

Glaub­wür­dig­keit:
credibility
credit
Of­fen­heit:
open-mindedness
Se­ri­o­si­tät:
respectability
seriousness
Wahr­haf­tig­keit:
truthfulness
veracity

Sinnverwandte Wörter

Ge­rad­li­nig­keit:
directness
straightness

Antonyme

Falsch­heit:
falsehood
Han­del:
business
commerce
Lü­ge:
lie
Un­auf­rich­tig­keit:
dishonesty
insincerity
Wort:
expression
term
word

Englische Beispielsätze

  • Your sincerity brings profit.

  • I have no doubt as to his sincerity.

  • Hanako questioned his sincerity.

  • He dared to doubt my sincerity.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
character attributes
character trait
trait of character

Auf­rich­tig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufrichtigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufrichtigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 476081, 670445, 2404395, 2758256, 7287431, 5785996, 4042156, 2833811 & 304015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR