Was heißt »Han­del« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Osaka is the center of commerce in Japan.

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.

Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.

Globalisation has led to 24-hour trading.

Japan betreibt viel Handel mit Kanada.

Japan does a lot of trade with Canada.

Das ist ein guter Handel.

This is a good deal.

Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

Trade between the two countries has been steadily growing.

Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.

Japan does a lot of trade with the USA.

Japan treibt viel Handel mit Britannien.

Japan does a lot of trade with Britain.

Im Handel herrscht viel Wettbewerb.

There's a lot of competition in business.

Handel dir keinen Ärger ein, ja?

Stay out of trouble, OK?

Was für einen Handel hast du geschlossen?

What kind of deal did you make?

Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.

Global trade enables a wider exchange of goods.

Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.

Many stores are closing because there is no trade anymore.

Obst- und Gemüse- sowie Fischhändler sind bemüht, die Geschäfte auf dem alten Markt von Kadıköy in Istanbul anzukurbeln, aber der Handel geht kaum voran. Die meisten sehen sich nur um und gehen weiter.

Fruit and vegetable sellers, along with fishmongers, try to drum up business in Istanbul’s old Kadikoy market. But trade is slow. Most people just look and walk on.

Wie kam es zu der ostfriesischen Teekultur? Vermutlich durch den Handel der Niederlande mit ihren überseeischen Kolonien in Ostasien.

How did East Frisian tea culture come about? Presumably through the Netherlands' trade with its overseas colonies in East Asia.

Die Seidenstraße war ursprünglich gar nicht für den Handel gedacht.

The original purpose of the Silk Road was not for trade.

Ich möchte verstehen, wie Handel funktioniert.

I'd like to understand how commerce works.

Der Handel hilft unserer Wirtschaft.

Commerce helps our economy.

Synonyme

Deal:

deal

Hand­lung:

act

action

deed

doing

operation

La­den:

shop

store

Shop:

shop

Wirt­schaft:

inn

Englische Beispielsätze

• When does your business trip begin?

• Tonight I will travel for business to Chile.

• This is bad for business.

• All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.

• Tom means business.

• We mean business.

• Tom didn't want to take over the family business.

• It's been a pleasure doing business with you.

• This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.

• No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.

• A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.

• In the face of ruthless competition, our business failed to survive.

• Tom should mind his own business and look after his kids.

• This is strictly about business.

• Tom is one of the best in the business.

• Politics is a dirty business.

• Tom became Mary's business partner.

• I've been in business thirty years.

• War is a loathsome business.

• It's none of our business.

Übergeordnete Begriffe

Öko­no­mie:

economy

Untergeordnete Begriffe

Ab­lass­han­del:

selling of indulgences

Au­ßen­han­del:

external trade

foreign trade

Au­to­han­del:

auto trade

car market

car trade

motorcar trade

Buch­han­del:

book trade

publishing trade

Dro­gen­han­del:

illegal drug trade

Ef­fek­ten­han­del:

securities trading

Ein­zel­han­del:

retail trade

Fach­han­del:

specialized trade

Gold­han­del:

gold trade

Groß­han­del:

wholesale

Hoch­fre­quenz­han­del:

high-frequency trading

In­ter­net­han­del:

e-commerce

Kuh­han­del:

logrolling

Le­bens­mit­tel­han­del:

grocery trade

Men­schen­han­del:

human trafficking

Or­gan­han­del:

organ trade

Rauf­han­del:

brawl

Reis­han­del:

rice trading

rice-trading

Roh­stoff­han­del:

trade in raw materials (L=E)

Schleichhandel:

illicit trade

See­han­del:

maritime trade

Skla­ven­han­del:

slave trade

Waf­fen­han­del:

arms trade

Wert­pa­pier­han­del:

securities trading

Zwi­schen­han­del:

intermediate trade