Was heißt »Öko­no­mie« auf Englisch?

Das Substantiv »Öko­no­mie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • economy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.

Economics is the study of economic mechanisms.

Mein Sohn studiert Ökonomie.

My son is studying economics.

Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.

Economics is not an exact science.

Ich studiere gerade Ökonomie an der Universität.

I'm studying economics at university.

Sein Fach ist die Ökonomie.

His subject is economics.

Synonyme

Ef­fi­zi­enz:
efficiency
Spar­sam­keit:
frugality
husbandry
parsimony
thrift
Volks­wirt­schaft:
national economy
Wirt­schaft­lich­keit:
cost effectiveness
economic efficiency
efficiency
profitability

Sinnverwandte Wörter

Ren­ta­bi­li­tät:
profitability

Antonyme

Über­fluss:
abundance
plenty
superabundance
Ver­schwen­dung:
extravagance
waste
wastefulness

Englische Beispielsätze

  • The financial crisis affected all sectors of the economy.

  • The financial crisis affected all parts of the economy.

  • Agriculture remains the backbone of the Kenyan economy, contributing one-third of GDP.

  • "What important role do small and medium-sized firms play?" "Generally speaking, they create most of the jobs in the national economy."

  • Merkel has led Europe’s biggest economy for the past 16 years and has played a major role in Europe and on the global stage.

  • Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.

  • Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.

  • Dubai is a low-tax economy.

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

  • The structure of the economy has changed.

  • Spain was the European economy hit hardest by COVID-19, and its recovery has been slower than those of its continental neighbors.

  • First class or economy?

  • Although the economy is showing signs of weakness, some companies are still making a profit.

  • Is the Algerian economy doomed to stagnation?

  • Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.

  • The textile industry was the most important part of the city's economy.

  • Will Algeria's economy improve?

  • Tom is worried about the economy.

  • People who are sick or dead cannot contribute to the economy.

  • Food production is a mainstay of the country's economy.

Übergeordnete Begriffe

Be­trieb:
business
concern
Wis­sen­schaft:
academic discipline
science

Untergeordnete Begriffe

Be­triebs­wirt­schafts­leh­re:
business economics
managerial economics

Ökonomie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ökonomie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ökonomie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 882800, 1557572, 6546705, 7646296, 7774066, 10068571, 10068572, 8906149, 10306122, 10321354, 8634485, 8618430, 8580382, 8577826, 10451205, 10504950, 10566894, 10651533, 8197413, 8110555, 11031390, 7856738, 7010523, 6391122 & 6099497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR