Was heißt »Öko­no­mie« auf Esperanto?

Das Substantiv »Öko­no­mie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ekonomiko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.

La ekonomiscienco estas la studo de ekonomiaj mekanismoj.

Mein Sohn studiert Ökonomie.

Mia filo studas ekonomikon.

Der Nationalstaat, dessen Herausbildung die Renaissance begünstigt hatte, sicherte die notwendigen Rahmenbedingungen für die Entwicklung der modernen Ökonomie Europas.

La nacioŝtato kies formiĝon favoris la renesanco, certigis la necesajn kadrajn kondiĉojn por la evoluo de la moderna ekonomio de Eŭropo.

Die Reduzierung des Lebens auf die Ökonomie ist eine der bedrohlichsten Tendenzen unserer Epoche.

La redukto de la vivo al la ekonomio estas unu el la plej minacaj tendencoj de nia epoko.

Die schuldenbasierte Ökonomie hat ihr Leben ausgehaucht.

La debetbazita ekonomio forpasis.

Eine kreative Ökonomie ist der Treibstoff der Wohlfahrt.

Kreiva ekonomio estas la brulaĵo de bonstato.

Versöhnung von Ökonomie und Ökologie bedeutet, dass der Schornstein raucht, aber nicht qualmt.

Repaciĝo inter ekonomio kaj ekologio signifas, ke la kamentubo fumas, sed ne dense fumegas.

Synonyme

Wirt­schaft:
restoracio

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Ökonomie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ökonomie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ökonomie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 882800, 1557572, 1625528, 2827841, 3229482, 8670396 & 9171347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR