Was heißt »Bauernhof« auf Esperanto?
Das Substantiv Bauernhof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bieno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Wechsel vom Leben auf dem Bauernhof zum Leben in der Stadt ist oft schwierig.
La ŝanĝo de sur-biena al en-urba vivo ofte malfacilas.
Er bereute, den Bauernhof weitergeführt zu haben.
Li bedaŭris, ke li transprenis la zorgadon de la bieno.
Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.
Ili konstruis barilon ĉirkaŭ la bieno.
Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.
Ĉar la tutan tagon li laboris en la bieno, li estis tute elĉerpita.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
Li laboras de matene ĝis vespere sur la bieno.
Familie Baker hat flussaufwärts einen Bauernhof.
Familio Baker havas farmobienon almonte de la rivero.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Lia tuta familio laboras en bieno.
Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.
Mia onklo en la vilaĝo posedas agrikulturistan bienon.
Mia onklo havas terkultivejon en la vilaĝo.
Es ist kein Wunder, dass die Kinder so gerne auf den Bauernhof kommen.
Ne estas miraklo, ke la infanoj ŝatas viziti la kamparanan bienon.
Roger verließ den Bauernhof als er noch sehr jung war.
Roger forlasis la bienon estante ankoraŭ tre juna.
Ich habe seinen Bauernhof geerbt.
Mi heredis lian bienon.
Der Bauernhof grenzt an die Straße.
La bieno limas al la strato.
Aber die Arbeit auf dem Bauernhof machte Spaß.
Sed la laboro en la bieno estis agrabla.
Sed labori je la kamparana bieno ĝojigis.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.
La soldatoj haltis ĉe ĉiu bieno kaj vilaĝo.
Wir sind auf einem Bauernhof aufgewachsen und haben täglich auf dem Heuboden gespielt.
Ni kreskis en bieno kaj ĉiutage ludis en fojnotenejo.
Die ersten Tavernenbetreiber produzierten das Bier für Reisende selbst in ihren Bauernhöfen, die zugleich Brauereien waren, und im Ergebnis dessen dienten die Abfälle als Futter.
La unuaj tavernistoj en siaj bienoj-bierfarejoj mem produktis bieron por vojaĝantoj, kaj la restaĵoj rezulte de tio servis kiel furaĝo.
Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.
Mi laboris en terkultivejo.
Er besitzt einen Bauernhof auf dem Land.
Li posedas bienon en la kamparo.
Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.
Tomo kaj Manjo loĝas en bieno kaj havas 16 infanojn.
Havante dek ses idojn Tom kaj Maria loĝas en biena domo.
Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.
Mi miras, ke ne plaĉis al Babette la restado en la bieno.
Der Bauernhof war sehr schön, aber es gab dort viel zu viele Mücken.
La bieno estis ja bela sed estis multe tro da kuloj.
Gibt es auf diesem Bauernhof irgendwo ein Plätzchen, wo wir angeln können?
Ĉu mi povas trovi sur tiu ĉi bieno lokon por fiŝhokadi?
Ich arbeitete den ganzen Tag auf dem Bauernhof.
Mi laboris en la bieno la tutan tagon.
Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.
An Stelle der Ruinen stehen jetzt saubere und schön verputzte Bauernhöfe, die von einem glücklichen und angenehmen Leben zeugen.
Sur la loko de la ruinoj, nun staras farmobienoj puraj kaj bele pucitaj, kiuj atestas pri vivo feliĉa kaj agrabla.
Sturz von Kaiserreichen und Thronen rühren mich nicht sehr an; ein verbrannter Bauernhof – das ist eine wirkliche Tragödie.
Falo de imperioj kaj tronoj ne tre tuŝas min; forbrulinta biendomo – jen vera tragedio.
Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?
Ĉu Mariko igis vin kuniri al la bieno de ŝia patro en Iisalmi?
Tom fühlt sich auf dem Bauernhof wohl.
Tom fartas bone en la bieno.
Tom fartas bone en la bieneto.
Ein Geviert aus Pappelreihen beschirmt den einsamen Bauernhof gegen die Stürme des Herbstes.
Kvarlatero el poplovicoj ŝirmas la solecan bienon kontraŭ la ŝtormoj aŭtunaj.
Irgendwo im Flachland besaß er einen Bauernhof.
Li posedis farmbienon ie en la ebenaĵoj.
Ich bin auf einem Bauernhof ganz in der Nähe von Boston aufgewachsen.
Mi plenkreskis en farmobieno proksime de Bostono.
Unser Bauernhof ist nicht weit weg von hier.
Nia bieno ne estas malproksime de ĉi tie.
Nachdem wir den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet hatten, waren wir völlig erschöpft.
Laborinte la tutan tagon en la terkultivejo, ni estis tute elĉerpitaj.
Tom lebt heute mit seiner deutschen Ehefrau auf einem Bauernhof in der Nähe von Berlin, wo er sich seiner Familie widmet.
Tomo vivas hodiaŭ kun sia germana edzino en bieno proksime de Berlino, kie li dediĉas sin al sia familio.
Frank Messing hat im deutschen Eltville einen Bauernhof.
Frank Messing havas bienon en Eltville, Germanujo.
Spätestens wenn die Kinder fragen, wo bei der Kuh die Butter rauskommt, hilft nur noch eins: Urlaub auf dem Bauernhof.
Plej malfrue kiam la infanoj demandas, de kie elvenas la butero de la bovino, restas nur unu afero por fari: ferioj sur bieno.
Synonyme
- Farm:
- farmo
- Gewerbe:
- okupo
- Ökonomie:
- ekonomiko
- Ranch:
- ranĉo
Esperanto Beispielsätze
La bieno kultivas terpomojn.
Tomo laboras ĉe ŝafista bieno.
Miaj pragepatroj havis ankoraŭ servistojn en sia bieno en Silezujo.
Ankaŭ regi ne estas rajdado sur la poneja bieno.
Li bredas bovinojn en sia bieno.
?Mi laboras en bieno”, diris Tomo.
Venigu ĉevalon de riĉa bieno kaj virinon de malriĉa.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno – neniam vivas sen reciproka malbeno.
Li loĝas en bieno for de la mondo.
Ĉu vi estis en la bieno?
Tomo perdiĝis en la bieno.
Miaj gepatroj loĝas en bieno.
Mi laboris la tutan tagon en la farma bieno.
Vi sendis lakton el via bieno.
Li estis sufiĉe forta por helpi sian patron en la bieno.
La stalo estas tuj malantaŭ la bieno.
Li laboras en la bieno de la mateno ĝis la nokto.