Was heißt »Volks­wirt­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv »Volks­wirt­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • national economy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.

China ist eine Wirtschaftsgroßmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.

Großbritannien ist nach Deutschland die zweitgrößte Volkswirtschaft der Europäischen Union.

Britain is the European Unions's second-largest economy after Germany.

In fortgeschrittenen Volkswirtschaften wie meiner eigenen wurden die Gewerkschaften untergraben und viele Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe sind verschwunden.

In advanced economies like my own, unions have been undermined, and many manufacturing jobs have disappeared.

Spanien war die am härtesten von COVIK-19 betroffene europäische Volkswirtschaft und erholt sich langsamer als seine kontinentalen Nachbarn.

Spain was the European economy hit hardest by COVID-19, and its recovery has been slower than those of its continental neighbors.

Synonyme

Wirt­schaft:
economy

Antonyme

Be­triebs­wirt­schaft:
business administration
business economics
business studies
managerial-economics

Englische Beispielsätze

"What important role do small and medium-sized firms play?" "Generally speaking, they create most of the jobs in the national economy."

Übergeordnete Begriffe

Wirt­schaft:
economy

Volkswirtschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Volkswirtschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Volkswirtschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4061505, 4061512, 5234071, 8302016, 11028123 & 10306122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR