Was heißt »Wirtschaft« auf Englisch?
Das Substantiv Wirtschaft (veraltet: Wirthschaft) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- inn
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?
Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?
Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
The country's economy depends on agriculture.
Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
The strike affected the nation's economy.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
The Japanese economy developed rapidly.
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
The economy recorded a negative growth.
Der Tourismus ist wichtig für die Wirtschaft meines Landes.
Tourism is important to the economy of my country.
Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.
The economy of the country kept growing for years.
Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
More money for education will spur economic growth.
Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.
He is in his element when talking economics.
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
The Japanese economy is in depression.
Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Not the people, but the economy must be well!
Die Wirtschaft des Landes wächst.
That country's economy is growing.
Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Zusammenbruch.
The country's economy is about to collapse.
Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
The economies were hit hard by energy price increases.
Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.
The Japanese economy grew by 4% last year.
Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession.
The American economy suffered a recession.
Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.
He contributed much to the development of the economy.
Das, was sie tun, ist, die Wirtschaft zu ruinieren.
What they are doing is ruining the economy.
Die Wirtschaft ist im letzten Quartal geschrumpft.
The economy contracted in the last quarter.
Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.
Efficiency is the dominant idea in business.
Wir glauben, dass die Wirtschaft sich bald bessert.
We hold that economy will soon improve.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Um die nationale Wirtschaft aus den roten Zahlen zu bekommen, musste mehr ausländische Hilfe in Anspruch genommen werden.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.
The economy of Japan is still stable.
Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.
The storm had a serious effect on the economy.
Ich bestellte in London fünf Bücher über Wirtschaft.
I ordered five books on economics from London.
Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.
The economy was in miserable condition.
Er argumentierte, dass der Richtungswechsel in der Politik zwangsläufig die Wirtschaft in die Rezession führen würde.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
Die japanische Wirtschaft befand sich zu jener Zeit in einem noch nie dagewesenen Aufschwung.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.
The American economy was stronger than ever.
Der Wirtschaft geht es schlecht.
The economy is bad.
Welche Gedanken hast du über die japanische Wirtschaft?
What are your thoughts about Japan's economy?
Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.
Although the economy is showing signs of weakness, some companies are still making a profit.
Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Deutschland ist die Lokomotive der europäischen Wirtschaft.
Germany is the engine of the European economy.
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Es geht um die Wirtschaft, Dummkopf!
It's the economy, stupid!
In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo die Bibliothek des Bereiches für Wirtschaft ist?
Excuse me, do you know where the economics department library is?
Dubai ist darum bemüht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.
Dubai is trying to diversify its economy.
Die Wirtschaft verbessert sich.
The economy is improving.
Die Abschottungspolitik des Präsidenten der USA ist gefährlich für die Wirtschaft.
The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.
Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?
Why is deflation dangerous for the economy?
Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
Higher taxes hurt the economy.
Die Herstellung von Nahrungsmitteln ist ein Standbein der Wirtschaft des Landes.
Food production is a mainstay of the country's economy.
Die Wirtschaft der Vereinigten Staaten erholte sich nach der Krise viel rascher als jene Europas.
The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.
Tom sorgt sich um die Wirtschaft.
Tom is worried about the economy.
Ich hoffe, die Wirtschaft erholt sich bald wieder.
I hope the economy picks up soon.
In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Kranke und Tote können nichts zur Wirtschaft beitragen.
People who are sick or dead cannot contribute to the economy.
Die Landwirtschaft ist mit einem Beitrag von einem Drittel zum Bruttoinlandsprodukt weiterhin die tragende Säule der kenianischen Wirtschaft.
Agriculture remains the backbone of the Kenyan economy, contributing one-third of GDP.
Globalisierung findet nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Kultur statt.
Globalization doesn't just take place in the economy, but also in culture.
Die Finanzkrise hat alle Bereiche der Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen.
The financial crisis affected all sectors of the economy.
The financial crisis affected all parts of the economy.
Ist die algerische Wirtschaft zum Stillstand verdammt?
Is the Algerian economy doomed to stagnation?
Der Bundestag hat am Mittwoch ein Hilfspaket in Höhe von 750 Milliarden Euro bewilligt, um die direkten Auswirkungen des Coronavirusausbruches auf die Wirtschaft abzumildern.
Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.
Tausende von Arbeitsplätzen in der lokalen Wirtschaft hängen von den 50 Millionen Besuchern ab, die jedes Jahr zum „großen Apfel“ kommen.
Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.
Das Fachgebiet von Herrn Smith ist die Wirtschaft.
The study which Mr Smith specializes in is economics.
Der Handel hilft unserer Wirtschaft.
Commerce helps our economy.
Manche nicht-einheimischen Arten sind harmlos, manche aber schädigen andere Arten, die menschliche Gesundheit oder die Wirtschaft.
Some non-native species are harmless, but others wreak havoc on other species, human health and the economy.
Die Machenschaften an der Wall Street haben die Wirtschaft in Panik versetzt.
The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
Nicht die Welt ist unser Schicksal, sondern die Wirtschaft.
It isn't the world that is our destiny, but the economy.
Die chinesische Wirtschaft wächst schnell.
The Chinese economy is growing rapidly.
Wir sollten ausländische Arbeiter nicht als Puffer gegen das Abflauen der japanischen Wirtschaft benutzen.
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
Das ist schlecht für die Wirtschaft.
This is bad for the economy.
Synonyme
- Bar:
- bar
- Gasthaus:
- tavern
- Gaststätte:
- public house
- Grieche:
- Greek
- Kneipe:
- pub
- Ökonomie:
- economy
- Pinte:
- pub
- Pub:
- pub
- Restaurant:
- restaurant
- Schwemme:
- watering place
- Taverne:
- tavern
- Volkswirtschaft:
- national economy
- Wirtschaftswissenschaft:
- economics
Antonyme
Englische Beispielsätze
We met in an inn.
He turned into the finest inn, ordered the best chamber and his favourite dinner; for now that he had so much money he was really rich.
The old farmer led the guests into the wine cellar beneath the inn.
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
Follow this road and you'll come to the inn.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abfallwirtschaft:
- waste industry
- Betriebswirtschaft:
- business administration
- business economics
- business studies
- managerial-economics
- Forstwirtschaft:
- forestry
- Holzwirtschaft:
- timber industry
- Kreislaufwirtschaft:
- circular economy (L=E)
- Marktwirtschaft:
- market economy
- Planwirtschaft:
- planned economy
- Schattenwirtschaft:
- black economy
- black market economy
- parallel economy
- shadow economy
- underground economy
- Vetternwirtschaft:
- nepotism
- Volkswirtschaft:
- national economy