Was heißt »Re­s­tau­rant« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann den ganzen Park vom Restaurant aus sehen.

You can see the whole park from the restaurant.

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

I go to the restaurant every 2 days.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

There are many Japanese restaurants in New York.

Gibt es hier in der Nähe japanische Restaurants?

Are there any Japanese restaurants near here?

Are there any Japanese restaurant around here?

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

This is the best restaurant that I know.

This is the best restaurant known to me.

This is the best restaurant I know of.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

I found that restaurant by accident.

I found this restaurant by chance.

I found this restaurant by accident.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

I found a good Mexican restaurant.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

The food is sensational at that new restaurant.

The food at that new restaurant is sensational.

Wann öffnet das Restaurant?

When does the restaurant open?

Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.

He has a big restaurant near the lake.

Es handelt sich um ein Restaurant mit typisch finnländischer Küche.

It's a restaurant with typically Finnish food.

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Ist das Restaurant auch dort?

Is the restaurant there too?

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

My father used to eat at this restaurant.

My father always ate in this restaurant.

Das Restaurant ist immer voll.

The restaurant is always packed.

The restaurant is always full.

Unser Restaurant ist das beste.

Our restaurant is the best.

Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.

The restaurant was far from the train station.

Mein Vater hat ein Restaurant.

My father has a restaurant.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen.

They all went to the restaurant.

Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

On Saturday, we went to the cinema, and then to a restaurant.

Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein.

Invite us out to dinner in a restaurant.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

You will find the restaurant on your right.

You'll find the restaurant on your right.

Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvous hatten.

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

We had dinner at a restaurant.

Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants?

Are there any good restaurants around here?

Ich kann heute nicht ins Restaurant mit dir.

I can't go to the restaurant with you today.

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

Wann schließt das Restaurant?

When does the restaurant close?

Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.

Our restaurant is near the southern bus station.

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

I can recommend this restaurant.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

I'm fed up with eating in restaurants.

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

I've already worked in a restaurant.

Wo ist das nächste Restaurant?

Where is the nearest restaurant?

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Can you recommend a good restaurant?

Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.

The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.

Willkommen in unserem Restaurant!

Welcome to our restaurant!

Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.

A welcome party took place in the restaurant.

Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

I went into the town in search of a good restaurant.

Wenn ein Restaurant Parkservice hat, ist es wahrscheinlich ziemlich teuer.

If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.

Obwohl das Restaurant sehr leckere Gerichte gemacht hat, möchte ich dort nicht gerne essen.

Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.

Das Hotel war einmal ein Restaurant.

The hotel was once a restaurant.

Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.

This is a highly recommended restaurant.

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

It must be a very expensive restaurant!

Ist hier irgendwo ein Restaurant?

Is there a restaurant around here?

Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.

Here's a restaurant I eat at a lot.

Here's a restaurant I often eat at.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.

In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

Smoking is banned in restaurants in California.

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

I wish you would take me to a restaurant for a change.

Kennen Sie ein gutes Restaurant?

Do you know a good restaurant?

Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.

I go to a restaurant once in a blue moon.

Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.

By chance, I met my professor at a restaurant last night.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Could you recommend a nice restaurant near here?

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

I met her by chance at a restaurant yesterday.

I met them by chance at a restaurant yesterday.

Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

He left the restaurant without paying.

Es war letzten Freitag, dass ich mit meiner Freundin in einem Restaurant zu Abend gegessen habe.

It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.

Das ist das beste Restaurant, das ich kenne.

This is the best restaurant that I know of.

Es gibt hier ein Restaurant.

There's a restaurant here.

Vor dieser Bushaltestelle gab es früher einmal ein Restaurant.

There used to be a restaurant in front of this bus stop.

Mein Vater betreibt ein Restaurant.

My father runs a restaurant.

Es gibt ein nettes thailändisches Restaurant hier in der Nähe.

There's a nice Thai restaurant near here.

Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.

I felt out of place in the expensive restaurant.

Dieses Restaurant ist zu teuer.

That restaurant's too expensive.

This restaurant is too expensive.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.

A meal at a restaurant can cost more than a plane ticket.

Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.

Tom especially likes going to Italian restaurants.

Gehen wir ins Restaurant!

Let's go to the restaurant.

Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.

Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend.

We had dinner at a restaurant with the manager.

Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?

How large is the pizza they serve at that restaurant?

Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.

Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.

He told me to meet him at the restaurant.

Im Restaurant sind mehrere Gäste.

There are several customers in the restaurant.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

She was seen at a restaurant with her lover.

Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.

The dirty plates in the restaurant disgusted us.

Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.

Smoking is not allowed in the restaurant.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate ran to my father's restaurant.

Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse.

I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.

Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.

The portions are huge at this restaurant.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

We ate at the restaurant for ten euros per person.

Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?

Is there a good restaurant somewhere near here?

In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.

This restaurant serves generous portions.

Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen!

Let's go to a Japanese restaurant.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

I met an old man who said he'd never been to a restaurant in his life.

Tom wollte in dem kleinen Restaurant hinter dem Hotel essen.

Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.

Geht Marika in japanische Restaurants?

Does Marika eat at Japanese restaurants?

Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

The restaurant is on the ground floor.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.

On Saturday we went to the cinema and then to a restaurant.

Wir sind mit Maria in ein Restaurant direkt am Strand gegangen.

Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.

Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.

Das Essen in dem Restaurant da war nicht so besonders.

The food at that restaurant wasn't all that great.

Das Restaurant ist voll.

The restaurant is full.

Zu Hause zu kochen ist gesünder als ins Restaurant essen zu gehen.

Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.

Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

He opened his own restaurant.

Synonyme

Eta­blis­se­ment:

establishment

Gast­haus:

inn

tavern

Gast­hof:

inn

Gast­stät­te:

public house

Gast­wirt­schaft:

inn

Grie­che:

Greek

Lo­kal:

bar

pub

Re­s­tau­ra­ti­on:

restoration

Wirt­schaft:

inn

Wirts­haus:

inn

Englische Beispielsätze

• Tom owns a barbecue restaurant with his wife, Mary.

• Tom works at a fast-food restaurant.

• He's the head chef at the restaurant.

• There are not many guests in the restaurant.

• German Labour Minister Hubertus Heil (R) wears a face mask as he talks to staff during his visit at the restaurant "Funky Fish" in Berlin, Germany, May 19, 2020.

• The restaurant is across from the hotel.

• We are going to look for a restaurant.

• Tom used to work in a restaurant in Boston.

• Tom went to a nearby restaurant to have lunch.

• Did you reserve a table at the restaurant?

• This is the signature dish of the restaurant.

• These are vouchers for the restaurant.

• The restaurant has recently acquired a new chef.

• The restaurant has recently taken on a new chef.

• Is this restaurant expensive?

• "What do you fancy today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."

• "What do you feel like today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."

• Tom got a job at a restaurant.

• I'm looking for a good restaurant.

• Does this restaurant serve vegan dishes?

Untergeordnete Begriffe

Dun­kel­res­tau­rant:

dark restaurant

restaurant in the dark

Schnell­re­s­tau­rant:

fast-food restaurant