Was heißt »Restaurant« auf Japanisch?
Das Substantiv Restaurant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- レストラン (resutoran)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
偶然そのレストランを見つけた。
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Wann öffnet das Restaurant?
レストランはいつ開店しますか。
Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
In der obersten Etage gibt es ein Restaurant.
最上階にレストランがある。
Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
Im Restaurant wurde eine Willkommensfeier veranstaltet.
レストランで歓迎パーティーが行われた。
Das Restaurant ist immer voll.
あのレストランはいつも混んでいる。
Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.
レストランは駅から遠かったです。
Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
彼らは皆そのレストランへ行った。
Bitte, gibt es in der Nähe ein gutes Restaurant?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
このレストランは推薦できます。
Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.
今晩はレストランで食事しよう。
Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.
めったにレストランには行かない。
Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".
せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。
Mein Vater betreibt ein Restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Das ist das Restaurant, wo wir gestern zu abend gegessen haben.
あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
Dieses Restaurant ist zu teuer.
このレストランは高すぎる。
Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
ねえあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。
Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche gegessen haben.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.
そのレストランは1階にある。
Wenn man in diesem Restaurant Tonkatsu bestellt, bekommt man überreichlich Kohl dazu.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Die Leute hier haben einen feinen Geschmack. Ein Restaurant mit schlechtem Essen, so günstig es auch sei, kann gleich wieder dichtmachen!
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
In diesem Restaurant werden Spaghetti mit Stäbchen gegessen.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
In dieser Gegend gibt es viele gute Restaurants.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Wie findest du das neue Restaurant?
あの新しいレストラン、どう思う？
In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Wo ist das Restaurant?
レストランはどこですか？
Kennst du ein gutes koreanisches Restaurant?
おいしい韓国料理のお店知らない？
Das Curry in diesem Restaurant ist gut.
このレストランのカレーはうまいよ。
Wie ist der Name jenes Restaurants?
そのレストランの名前はなんですか？
Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.
このレストランの雰囲気が好き。
Haben Sie schon einmal in einem Restaurant gearbeitet?
これまでに飲食店で働いた経験はおありですか？
Der Mann hat im Restaurant die Zeche geprellt.
男はレストランで食い逃げした。
Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.
レストランで席に座ったら、ウェイターが注文を取りに来てくれた。
Tom hat sich zum Mittagessen in ein nahegelegenes Restaurant begeben.
トムはね、近くのレストランにランチを食べに行ったよ。
Tom hat 2013 ein eigenes Restaurant eröffnet.
トムは２０１３年に自分のレストランを開いた。
Ich hatte noch nie thailändisch gegessen, deshalb war ich ganz aufgeregt, als meine Großmutter mit mir in ein thaiwanesisches Restaurant gehen wollte.
私はそれまでタイ料理というものを全く食べたことがなかったので、祖母とタイ料理のレストランに行くことになって、とてもワクワクした。
Im Restaurant war es warm und gemütlich.
レストランは、暖かくて居心地がよかったよ。
Es gibt in dieser Gegend keine Restaurants.
この辺にレストランはないよ。
Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
このレストランで食事したことある？
Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?
あのレストラン、行ったことある？
Ich habe noch nie in einem Restaurant gearbeitet.
レストランで働いたことなど一度もない。
Das ist das allererste Restaurant, in dem ich gearbeitet habe.
ここが一番初めに働いたレストランよ。
Er führte in Italien viele Jahre ein Restaurant.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
In Amerika kann man sich bei Betreten eines Restaurants aussuchen, ob man im Raucherbereich oder im Nichtraucherbereich sitzen möchte.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Das ist das beste indische Restaurant, in dem ich je gegessen habe.
ここは、私が今まで食べた中で一番美味しかったインド料理店です。
Jedesmal, wenn ich in ein japanisches Restaurant gehe, nehme ich die Stäbchen mit nach Hause.
和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
Synonyme
- Gasthaus:
- 民宿
- Wirtschaft:
- 宿屋