Was heißt »Re­s­tau­rant« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Я хожу в ресторан раз в два дня.

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Это лучший ресторан, какой я знаю.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Я нашла этот ресторан случайно.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Еда в новом ресторане великолепна.

Wann öffnet das Restaurant?

Когда открывается ресторан?

Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.

У него большой ресторан рядом с озером.

Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?

Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан неподалёку?

Ist das Restaurant auch dort?

Ресторан тоже там?

Das Restaurant ist immer voll.

Ресторан всегда полон.

Unser Restaurant ist das beste.

Наш ресторан - лучший.

Mein Vater hat ein Restaurant.

Мой отец владеет рестораном.

У моего отца есть ресторан.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen.

Они все ушли в ресторан.

Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.

Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

Ресторан будет по правую руку.

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

Мы поужинали в ресторане.

In meinem Restaurant gibt's den Käse kostenfrei.

В моём ресторане сыр бесплатный.

Ich kann heute nicht ins Restaurant mit dir.

Я не могу сегодня пойти с тобой в ресторан.

Wann schließt das Restaurant?

Когда закрывается ресторан?

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

Я могу порекомендовать этот ресторан.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

С меня хватит еды в ресторанах.

Wo ist das nächste Restaurant?

Где ближайший ресторан?

Willkommen in unserem Restaurant!

Добро пожаловать в наш ресторан!

Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.

Я завсегдатай одного ресторана поблизости. Давай сегодня пообедаем там.

Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.

Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

Я знаю один хороший итальянский ресторан.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Если речь идёт о ресторанах, столовых, кафетериях или похожих местах, то слово "фидбэк" к ним, наверно, не подходит.

Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.

В калифорнийских ресторанах курение запрещено.

Kennen Sie ein gutes Restaurant?

Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?

Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив.

Es gibt hier ein Restaurant.

Тут есть ресторан.

Das Essen in diesem Restaurant blieb hinter unseren Erwartungen zurück.

Еда в этом ресторане не оправдала наших ожиданий.

Dieses Restaurant ist zu teuer.

Этот ресторан слишком дорогой.

Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.

Еда в ресторане может стоить больше, чем билет на самолёт.

Gehen wir ins Restaurant!

Пойдёмте в ресторан.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

Её видели в ресторане с любовником.

Ich brauche kein Essen im Restaurant.

Мне не нужна еда в ресторане.

Kennst du übrigens ein gutes Restaurant hier in der Gegend?

Кстати, ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан в этом районе?

Dort findet man eine Menge kleiner Restaurants und Cafés vor.

Там находится множество ресторанчиков и кафешек.

Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen!

Давай сходим в японский ресторан.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Я встретил пожилого человека, который сказал, что он никогда не ел в ресторане за всю свою жизнь.

Geht Marika in japanische Restaurants?

Марика ходит в японские рестораны?

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

В субботу мы были в кино, а потом в ресторане.

Das Restaurant ist voll.

Ресторан полон.

Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

Он открыл собственный ресторан.

In diesem Restaurant werden Spaghetti mit Stäbchen gegessen.

В этом ресторане спагетти едят палочками.

In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

В этом ресторане вода дороже пива.

Kennen Sie ein gutes französisches Restaurant?

Вы знаете хороший французский ресторан?

Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

Курение в этом ресторане запрещено.

Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

Курение запрещено во всех ресторанах этого города.

In diesem Restaurant esse ich jeden Tag zu Mittag.

Я каждый день обедаю в этом ресторане.

Schmeckt das Essen in diesem Restaurant?

Хорошая ли еда в этом ресторане?

Ich kenne viele gute Restaurants.

Я знаю много хороших ресторанов.

Tom und Maria betraten das Restaurant und sahen sich um, konnten aber keinen freien Tisch entdecken.

Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.

Ich kann es nicht glauben, dass dir dieses Restaurant gefällt.

Поверить не могу, что тебе нравится этот ресторан.

Dieses Restaurant hat drei Michelin-Sterne.

У этого ресторана три звезды Мишлен.

Wie findest du das neue Restaurant?

Как тебе новый ресторан?

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

Я владелец этого ресторана.

Wo ist das Restaurant?

Где ресторан?

Ich bin im Restaurant.

Я в ресторане.

Sie sind im Restaurant.

Вы находитесь в ресторане.

Ich liebe dieses Restaurant.

Я люблю этот ресторан.

Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

Я оставил свой зонт в ресторане.

Wir gehen in ein japanisches Restaurant!

Мы идём в японский ресторан!

Im Restaurant war das Rauchen verboten.

Курение в ресторане было запрещено.

Mein Vater aß gewöhnlich in diesem Restaurant.

Мой отец обычно ел в этом ресторане.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Я хотел бы открыть собственный ресторан.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Том собирается открыть свой ресторан.

Ich warte im Restaurant auf dich.

Жду тебя в ресторане.

Das ist ein günstiges Restaurant.

Это недорогой ресторан.

Das ist das beste französische Restaurant in New York.

Это лучший французский ресторан в Нью-Йорке.

Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen.

Мы ужинали в новом ресторане.

Mir gefällt dieses Restaurant.

Мне нравится этот ресторан.

Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

Том может себе позволить каждый день есть в дорогом ресторане.

Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.

Он шеф-повар в ресторане.

Gibt es in der Nähe ein gutes Restaurant?

Тут есть поблизости какой-нибудь хороший ресторан?

Das Restaurant ist links.

Ресторан находится слева.

Sie wissen noch nicht, wann sie ins Restaurant gehen.

Они еще не знают, когда пойдут в ресторан.

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?

Ты хочешь открыть собственный ресторан?

Ich gehe ins Restaurant.

Я в ресторан.

Ich reserviere einen Tisch im Restaurant.

Я заказываю столик в ресторане.

Wir haben alle​ in einem Restaurant zu Abend gegessen.

Мы все ужинали в ресторане.

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

Это один из лучших ресторанов Бостона.

Ich kann das Restaurant nicht finden.

Я не могу найти ресторан.

In diesem Restaurant gibt es die beste Pizza des Landes.

В этом ресторане лучшая в стране пицца.

Wir gingen in ein Restaurant, um dort zu Mittag zu essen, doch es war es proppevoll. Der Restaurantchef entschuldigte sich lang und breit dafür, dass kein Platz mehr frei war, und lud uns ein, später wieder zu kommen.

Мы зашли в ресторан пообедать, а там яблоку негде упасть. Администратор долго извинялся, что нет мест, и пригласил зайти попозже.

Das ist unser Restaurant!

Это наш ресторан!

Weißt du, in welchem Restaurant Tom zu Mittag isst?

Ты знаешь, в каком ресторане обедает Том?

Gibt es auf dieser Etage ein Restaurant oder eine Bar?

На этом этаже есть ресторан или бар?

Wir suchen ein gutes Restaurant. Könnt ihr uns eines empfehlen?

Мы ищем хороший ресторан. Вы можете нам какой-нибудь порекомендовать?

Kennst du ein gutes Restaurant?

Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан?

Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.

Этот ресторан принимает только наличные.

Das Restaurant hat bis zwei Uhr nachts geöffnet.

Ресторан работает до двух часов ночи.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Я работала в ресторане.

Tom geht niemals ins Restaurant.

Том никогда не ходит по ресторанам.

Ist das Restaurant teuer?

Ресторан дорогой?

Gehst du heute Abend ins Restaurant?

Ты идёшь сегодня вечером в ресторан?

Das Restaurant liegt in der Innenstadt.

Ресторан находится в центре города.

Wusstest du nicht, dass es in der Parkstraße früher ein chinesisches Restaurant gab?

Ты не знал, что на Парковой улице раньше был китайский ресторан?

Synonyme

Eta­blis­se­ment:

заведение

Gast­haus:

гостиница

Gast­stät­te:

трактир

Grie­che:

Грек

Lo­kal:

бар

Re­s­tau­ra­ti­on:

реставрация

Wirt­schaft:

трактир

Russische Beispielsätze

• Могу посоветовать тебе один ресторан.

• Том и Мэри пошли в дорогой ресторан.

• Этот ресторан никогда не закрывается.

• Я хожу в ресторан через день.

• Вы можете посоветовать какой-нибудь ресторан поблизости?

• Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан, в котором можно пообедать?