Was heißt »Re­s­tau­rant« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Tegnap este az étteremben véletlenül találkoztam a tanárommal.

Tegnap este az étteremben összefutottam a tanárommal.

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.

Kennt ihr ein gutes Restaurant?

Tudtok egy jó éttermet?

Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

Ez a legjobb indiai étterem egész Tokióban.

Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

Ich kann heute nicht ins Restaurant mit dir.

Ma nem tudok elmenni veled étterembe.

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

Elegem van abból, hogy vendéglőben egyek.

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Már dolgoztam étteremben.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.

Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

Das Restaurant ist im Erdgeschoss.

Az étterem a földszinten van.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Ich bin in ein teures chinesisches Restaurant eingeladen worden.

Meghívtak egy drága kínai étterembe.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Gehen wir ins Restaurant!

Menjünk étterembe!

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Tomnak óvatosnak kell lennie, hogy mit eszik az éttermekben, mert sok élelmiszerre allergiás.

Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate az apám étterméig szaladt.

Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.

Az étterem a színház mellett található.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?

Van itt a környéken egy jó étterem?

Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

Az étterem a földszinten található.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

Ich kenne viele gute Restaurants.

Sok jó éttermet ismerek.

Gibt es in der Nähe ein Restaurant?

Van étterem a közelben?

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

Ennek az étteremnek a tulajdonosa vagyok.

A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

Ich kann das thailändische Restaurant im Erdgeschoss sehr empfehlen. Dort werden authentische Gerichte geboten, wie man sie auch in Thailand finden kann.

Nagyon ajánlom a földszinti thai éttermet. Eredeti ételeket főznek, olyanokat, amilyeneket Thaiföldön is készítenek.

Wo ist das Restaurant?

Hol van az étterem?

Ich bin im Restaurant.

Az étteremben vagyok.

Ich liebe dieses Restaurant.

Szeretem ezt az éttermet.

Vielleicht geht Tom mit dir in ein teures Restaurant.

Talán Tom egy drága étterembe megy veled.

Lehet, hogy Tom egy drága étterembe visz el téged.

Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Das ist ein günstiges Restaurant.

Baráti árai vannak ennek az étteremnek.

Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.

Az étterem, ahol voltunk, nem volt túl drága.

Kennst du ein gutes koreanisches Restaurant?

Tudsz egy jó koreai éttermet?

Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen.

Egy új étteremben vacsoráztunk.

Mir gefällt dieses Restaurant.

Kedvelem ezt az éttermet.

Morgen werden wir uns in einem vegetarischen Restaurant treffen.

Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.

Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.

Vagy étteremben eszem vagy döneresnél.

Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

Tamás megengedheti magának, hogy minden nap egy drága étteremben egyen.

Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.

Ő a főszakács az étteremben.

Wie ist der Name jenes Restaurants?

Mi is annak az étteremnek a neve?

Tom zahlte und verließ das Restaurant.

Tom fizetett és távozott az étteremből.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Kennst du ein gutes Restaurant?

Tudsz egy jó éttermet?

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Egy étteremben dolgoztam.

Dies ist das beste Restaurant in der Stadt.

Ez a város legjobb étterme.

Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer.

Az étterem, amit az óvárosban találtunk magunknak tegnap, nagyon kellemes és nem is drága.

Ich arbeite in einem Restaurant.

Egy étteremben dolgozom.

Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?

Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?

Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Er ist der Chefkoch des Restaurants.

Ő az étterem főszakácsa.

Ő a séf az étteremben.

In der Kirschbaumallee gibt es ein neues Restaurant.

A Kirschbaum allén van egy új étterem.

Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Dieses Restaurant ist sehr teuer.

Nagyon drága ez az étterem.

Außer uns gab es im Restaurant keine Gäste.

Rajtunk kívül nem volt egy vendég sem az étteremben.

Soll ich etwas kochen oder sollen wir in ein Restaurant gehen?

Főzzek valamit vagy menjünk étterembe?

Kennen Sie ein Restaurant in der Nähe?

Ismer a közelben egy éttermet?

Sie ging mit Linda in ein schickes Restaurant.

Puccos étterembe ment Lindával.

Synonyme

Gast­haus:

vendégfogadó

vendéglő

Gast­stät­te:

vendéglő

Grie­che:

görög

Lo­kal:

lokál

vendéglátóhely

Re­s­tau­ra­ti­on:

restaurálás

Wirt­schaft:

vendéglő

Ungarische Beispielsätze