Was heißt »Wirt­schaft« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

Az oktatási ágazatban a magasabb kiadás beindítja a gazdaságot.

Aus Wissenschaft wird Wirtschaft.

A tudományból lesz a gazdaság.

Die Wirtschaft produziert Waren.

Az ipar árukat termel.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.

Wenn du wirklich denkst, die Wirtschaft sei wichtiger als der Umweltschutz, dann versuche mal, den Atem anzuhalten, während du dein Geld zählst.

Ha valóban azt hiszed, hogy a gazdaság fontosabb a környezetvédelemnél,akkor tartsd vissza a lélegzetedet, miközben a pénzed számolgatod.

Die Struktur der nationalen Wirtschaft wird den neuen Richtlinien entsprechend geändert.

A hazai gazdaság szerkezetét megváltoztatják az új irányelvek szerint.

Ohne die Arbeit des Einzelnen ist die Wirtschaft ein Nichts.

Az egyének munkája nélkül nincs gazdaság.

Sei froh, dass du gierig bist; die nationale Wirtschaft würde zusammenbrechen, wenn du es nicht wärst.

Légy boldog, mert harácsolsz; a nemzetgazdaság összeomolna, ha nem azt tennéd.

Wirtschaft ist zu 50 Prozent Psychologie.

A gazdaság 50 százalék pszichológia.

A gazdaság 50%-ban pszichológia.

Die Finanzkrise hat alle Bereiche der Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen.

A pénzügyi válság a gazdaság minden ágát érzékenyen érintette.

Das Hochwasser hat die ganze Wirtschaft lahm gelegt.

Az ár az egész gazdaságot megbénította.

Die Wirtschaft stürzt ab wie das World Trade Center.

A gazdaság összeomlik, mint a WTC.

Wenn du in bar bezahlst, unterstützt du die Wirtschaft – wenn mit Karte, dann die Banken.

Ha készpénzzel fizetsz, a gazdaságot támogatod – ha bankkártyával, akkor a bankokat.

Wird ein kleiner Betrag 20-30-mal überwiesen, wird dieses Geld wegen der Bankgebühren von der Wirtschaft ganz abgezogen.

Ha egy kisebb összeg 20-30-szor át lesz utalva, teljesen ki is lesz már vonva a pénz a gazdaságból a banki illetékek miatt.

Bezahlst du in bar, bleibt das Geld im Umlauf in der Wirtschaft – bezahlst du mit Bankkarte, wird das Geld Stück für Stück hinausgepumpt.

Ha készpénzzel fizetsz, akkor a pénz körforgásban marad a gazdaságban – ha bankkártyával, akkor meg apránként kiszívják a pénzt.

Ich würde gerne wissen, wie viele Milliarden unsere impotente Regierung für diese Coronascheiße hinausgeworfen und welchen Schaden sie in Summe für die Wirtschaft und die Menschen verursacht hat.

Azért kíváncsi lennék rá, hány milliárdot baszott el az impotens kormányunk erre a koronafaszságra, és számokban mekkora kárt okozott a gazdaságnak és az embereknek.

Die Wirtschaft des Landes würde ohne Migranten abstürzen.

Az ország gazdasága a bevándorlók nélkül összeomolna.

Radfahrer sind gefährlich für die Wirtschaft und den Staat.

A kerékpárosok veszélyesek a gazdaságra.

Synonyme

Bar:

bár

Gast­haus:

vendégfogadó

Grie­che:

görög

Han­del:

kereskedelem

Knei­pe:

kocsma

Land­wirt­schaft:

mezőgazdaság

Lo­kal:

lokál

vendéglátóhely

Öko­no­mie:

közgazdaságtan

Re­s­tau­rant:

étterem

Antonyme

Ho­tel:

szálloda

Pen­si­on:

panzió

Ungarische Beispielsätze

• Miért van zárva a vendéglő?

• Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­neh­men:

vállalat

vállalkozás

Untergeordnete Begriffe

Forst­wirt­schaft:

erdészet

erdőgazdálkodás

erdőgazdaság

Land­wirt­schaft:

mezőgazdaság

Welt­wirt­schaft:

világgazdaság

világpiac