Was heißt »Gast­haus« auf Ungarisch?

Das Substantiv Gast­haus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vendéglő
  • vendégfogadó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir fanden ein Zimmer in einem Gasthaus.

Találtunk egy szobát egy fogadóban.

Kennen Sie das kleine Gasthaus am Weg zum Brunnen?

Ismeri Ön a kisvendéglőt a kúthoz vezető úton?

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.

Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

Folge der Straße und du wirst das Gasthaus erreichen.

Kövesd az utat, és elérsz a vendéglőhöz.

Tom wollte ein eigenes Gasthaus.

Tom szeretett volna egy saját vendégházat.

Die zehn Zimmer dieses nordfriesischen Gasthauses haben keine Nummern, sondern sind nach den Halligen benannt. Wir wohnen im Zimmer „Hooge“.

Ebben az észak-fríz fogadóban nincsen megszámozva a tíz szoba, hanem a szentekről vannak elnevezve. Mi a Hooge-szobában vagyunk elszállásolva..

Synonyme

Bar:
bár
Grie­che:
görög
Ho­tel:
szálloda
Knei­pe:
kocsma
Krug:
kancsó
Lo­kal:
lokál
vendéglátóhely
Pen­si­on:
panzió
Rast­stät­te:
pihenőhely
Un­ter­kunft:
szállás
szálláshely

Ungarische Beispielsätze

  • Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

  • Miért van zárva a vendéglő?

Übergeordnete Begriffe

Haus:
ház

Gast­haus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gasthaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gasthaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 509266, 934298, 1692781, 5320876, 7362986, 10502851, 3516977 & 6145261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR