Was heißt »Gast­haus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Da es schon spätabends war und ich schon sehr müde war, blieb ich im Gasthaus.

Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.

This restaurant is full of young couples.

Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.

Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

In dem Gasthaus will ich nie wieder essen.

I never want to eat at this restaurant again.

Tom hat in dem Gasthaus schon einmal gespeist.

Tom's eaten at that restaurant before.

Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.

Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."

Tom bereitet in seinem stadtweit bekannten Gasthaus „Toms Taverne“ das Essen vor den Augen seiner Gäste zu.

Tom prepares food in front of the customers in his restaurant, Tom's tavern, that's known throughout the city.

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.

We stopped for lunch at a local restaurant.

Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

The restaurant is next door to the theater.

Dieses Gasthaus ist lächerlich überteuert.

This restaurant is ridiculously overpriced.

Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Smoking is prohibited in this restaurant.

Ich kenne viele gute Gasthäuser.

I know a lot of good restaurants.

Er kehrte in das edelste Gasthaus ein, ließ sich das beste Zimmer geben und bestellte sein Leibgericht; denn jetzt, da er so viel Geld hatte, war er wahrhaftig reich.

He turned into the finest inn, ordered the best chamber and his favourite dinner; for now that he had so much money he was really rich.

Folge der Straße und du wirst das Gasthaus erreichen.

Follow this road and you'll come to the inn.

Tom wollte ein eigenes Gasthaus.

Tom wanted to own a restaurant.

Tom bietet in seinem Gasthaus „Zur Knolle“ ein breites Sprektrum an Kartoffelgerichten an.

In his tavern The Spud Inn, Tom offers a wide range of potato dishes.

Tom aß in einem kleinen Gasthaus in der Nähe des Hotels, in dem er logierte, zu Mittag.

Tom ate lunch at a small restaurant near the hotel where he was staying.

Die Italiener werden wieder Schenken, Gasthäuser und Schönheitssalons aufsuchen können.

Italians will be able to return to bars, restaurants and beauty salons.

Synonyme

Bar:

bar

Beiz:

bar

pub

public bar

public house

Gast­stät­te:

public house

Grie­che:

Greek

Hos­piz:

hospice

Ho­tel:

hotel

Knei­pe:

pub

Krug:

flagon

jug

pitcher

Lo­kal:

bar

pub

restaurant

Mo­tel:

motel

Pen­si­on:

pension

Pin­te:

pub

Pub:

pub

Rast­hof:

service area

Re­s­tau­rant:

restaurant

Schank­wirt­schaft:

pub

public house

Schen­ke:

bar

pub

public house

Schwem­me:

watering place

Un­ter­kom­men:

accommodation

job opportunity

Un­ter­kunft:

accommodation

lodging

Englische Beispielsätze

• We met in an inn.

• The old farmer led the guests into the wine cellar beneath the inn.

• At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.

• They drank mead in the tavern.

Übergeordnete Begriffe

Haus:

house