Was heißt »Pen­si­on« auf Englisch?

Das Substantiv Pen­si­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pension

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Großvater lebt von einer Pension.

My grandfather is living on a pension.

Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.

The pension is not sufficient for living expenses.

Wann bist du in Pension gegangen?

When did you retire?

Ich wünschte, ich könnte auf der Stelle in Pension gehen.

I wish I could retire right now.

Können Sie eine preiswerte Pension empfehlen?

Can you recommend a reasonably priced B & B?

Can you recommend a reasonably priced bed and breakfast?

Can you recommend a reasonably priced guest house?

Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.

A pensione is a small hotel that's usually family-run.

Ich ging in Pension.

I retired.

Du bist noch nicht in Pension, oder?

You're not retired yet, are you?

Synonyme

Eh­ren­sold:
honorary pension
Gast­haus:
inn
tavern
Ho­tel:
hotel
Ren­te:
annuity
Ru­he­stand:
retirement

Englische Beispielsätze

  • I can't make ends meet on my pension.

  • The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.

  • Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

  • Tom has a good pension.

  • She has to live on the pension.

  • He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

  • It was hard for him to live on his small pension.

  • The old man lives on his pension.

Übergeordnete Begriffe

Ge­halt:
content
Un­ter­brin­gung:
accommodation

Untergeordnete Begriffe

Früh­stücks­pen­si­on:
bed and breakfast
Halb­pen­si­on:
half board
Voll­pen­si­on:
full board
full-board

Pen­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pension. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pension. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 782487, 1900302, 4701233, 5992798, 6058817, 7269522, 8861449, 8871183, 6661261, 6867127, 3073367, 12207269, 316130, 269217, 267586 & 43347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR