Was heißt »Ren­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.

Jim's uncle is due to retire next year.

Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

My father retired at the age of 65.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

I retired last year.

Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente.

Professor Jones retires next year.

Sie muss von ihrer Rente leben.

She has to live on the pension.

Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

When he retired, his son took over his business.

Der Alte lebt von seiner Rente.

The old man lives on his pension.

Er ist mit 65 in Rente gegangen.

He retired at the age of 65.

Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging.

My grandfather was given a gold watch when he retired.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

He retires next spring.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.

It was hard for him to live on his small pension.

Soweit ich weiß, ist Tom in Rente.

As far as I know, Tom is retired.

So ein Lehrer kann auch ruhig in Rente gehen.

Such a teacher may as well retire from his work.

Wenn er in Rente ist, will Tom auf dem Land leben.

Tom wants to live in the country after he retires.

Er ging wegen seines schlechten Gesundheitszustands in Rente.

He retired due to ill health.

Das Gesetz ermöglicht uns, eine Rente zu bekommen.

The law enables us to receive an annuity.

Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.

Tom retired many years ago.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

I can't afford to retire.

Ehe sie in Rente ging, arbeitete sie als Rektoratssekretärin einer Forschungseinrichtung an der Universität.

Before she retired, she worked as a secretary to a director of a research school at a university.

Tom ging in Rente.

Tom retired.

Ich hoffe, dass ich mit 60 in Rente gehen kann.

I hope to retire from work when I'm 60 years old.

Tom wird nicht in Rente gehen.

Tom won't retire.

Ich bin in Rente.

I'm retired.

I am retired.

Ich komme mit meiner Rente nicht aus.

I can't make ends meet on my pension.

Tom und Maria sind in Rente.

Tom and Mary are retired.

Tom geht nächsten Frühling in Rente.

Tom retires next spring.

Maria sagte, dass sie in Rente sei.

Mary said that she was retired.

Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

Tom is scheduled to retire in October.

Tom ist zu jung, um in Rente zu gehen.

Tom is too young to retire.

Tom wurde in Rente geschickt.

Tom got retired.

Tom hat noch ein Jahr, bis er in Rente geht.

Tom is one year away from retirement.

Ich bin jetzt in Rente.

I'm now retired.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

His decision to retire surprised all of us.

His decision to retire surprised us all.

Du bist jung; du kannst nicht in Rente gehen.

You're young; you can't retire.

Tom hat eine gute Rente.

Tom has a good pension.

Ich werde im Oktober in Rente gehen.

I'll be retiring in October.

Tom ist gerade in Rente gegangen.

Tom has just retired.

Synonyme

An­lei­he:

bond

Ru­he­stand:

retirement

Englische Beispielsätze

• The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.

• My grandfather is living on a pension.

• The pension is not sufficient for living expenses.

Übergeordnete Begriffe

Ein­kom­men:

income

Wert­pa­pier:

security

Untergeordnete Begriffe

Früh­ren­te:

early retirement

Leib­ren­te:

life annuity