Was heißt »Ren­te« auf Japanisch?

Das Substantiv »Ren­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 年金

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist vor einigen Jahren in Rente gegangen.

父は数年前に仕事から退職した。

Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

父は65歳で退職した。

Er ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

彼は65歳で退職した。

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

私は昨年退職しました。

Mein Vater wird im Alter von 60 Jahren in Rente gehen.

父は60歳で退職するでしょう。

Sie muss von ihrer Rente leben.

彼女は年金で生計を立てなければならない。

Ich hoffe, dass ich mit 60 in Rente gehen kann.

私は60で仕事をやめたいです。

Weil ich jetzt in Rente bin, möchte ich es ein Weilchen ruhiger angehen lassen.

退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。

Personen ab 65 Jahren erhalten von der Regierung eine Rente.

65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Zins:
利子

Übergeordnete Begriffe

Ein­kom­men:
収入
所得
Wert­pa­pier:
有価証券

Rente übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rente. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rente. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372250, 372251, 372252, 372253, 372254, 483177, 5527153, 10359034 & 10566770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR