Was heißt »Einkommen« auf Englisch?
Das Substantiv Einkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- income
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
The income from this source is tax-free.
Income from this source is tax-exempt.
Income from this source is exempt from taxes.
Income from this source is free of taxes.
Income from this source is exempt from taxation.
Income from this source is free of taxation.
Income from this source is non-taxable.
Es ist schwierig, mit einem niedrigen Einkommen zu leben.
It's hard to live on a low income.
Living on a low income is difficult.
Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.
His income is larger than that of his wife.
Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.
I have an income of 50,000 yen a month.
Bauern gehen oft einer Nebentätigkeit nach, um ihr Einkommen zu ergänzen.
Peasants often have a secondary activity to augment their income.
Er hat ein gutes Einkommen.
He has a nice income.
Seine Familie muss von seinem geringen Einkommen leben.
His family have to live on his low income.
Es ist schwer für mich, mit meinem kleinen Einkommen zu leben.
It's hard for me to live on my small income.
Er vertrank sein ganzes Einkommen.
He consumed all his income on drinking.
Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert.
A special tax is imposed on very high incomes.
Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.
My income and expenses aren't balanced.
Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.
I'm satisfied with my current income.
Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.
I am by no means satisfied with my present income.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.
She spends a major part of her income on food.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen.
His new job brought him a handsome income.
Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich.
A six-figure income is not uncommon for physicians.
A six-figure income isn't uncommon for physicians.
Er hat ein beträchtliches Einkommen.
He has a considerable income.
Jeden Monat sparte er zehntausend Yen seines Einkommens für seine Tochter.
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
Sie muss mit einem geringen Einkommen auskommen.
She has to get by on a low income.
She has to manage on a low income.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Sie kommt mit ihrem geringen Einkommen kaum über die Runden.
With her small income she is having trouble making ends meet.
Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.
Taxation is based on income.
Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
My income is barely enough to maintain living.
Mein Einkommen liegt fünfhundert Pfund unter meinen Ausgaben.
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
Mein Einkommen ist von seinem weit entfernt.
My income is a far cry from his.
Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.
Her large income enables her to go to Paris every year.
Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines.
Your income is three times larger than mine.
Ihr Einkommen reichte so gerade eben, um sie in der unteren Mittelklasse zu halten.
Her income barely maintained her in the lower middle class.
Der Anwalt hat ein angemessenes Einkommen.
The lawyer has a fair income.
Ihr Einkommen ist sehr hoch.
Her salary is very high.
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Tom zahlt ungefähr 25 % Steuern auf sein Einkommen.
Tom pays about 25% of his income in taxes.
Der deutsche Spitzensteuersatz fängt bei einem relativ niedrigen Einkommen an.
The highest German income tax bracket begins at a relatively low income.
Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.
The majority of his income goes to pay his rent.
Most of his income goes on rent.
In vielen Ländern zahlen die Armen einen höheren Prozentsatz ihres Einkommens an Steuern als die Reichen.
In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.
Du solltest versuchen, entsprechend deinem Einkommen zu leben.
You should try to live within your income.
Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.
The government will tax your income.
Ich habe kein Einkommen, weil ich keine Arbeit habe.
I don't have a salary because I don't have a job.
In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
Tom und Maria sparen jedes Jahr die Hälfte ihres Einkommens.
Tom and Mary save half of their income every year.
Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
Tom and Mary save over half of their income each year.
Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.
It's rude to ask someone how much they earn.
Ich habe ein festes Einkommen.
I'm on a fixed income.
Für Tom und Maria war es nicht einfach, bei einem Einkommen sechs Kinder großzuziehen.
Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.
Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.
The government lowered taxes for lower-income families.
Einzigartige Einfälle verhalfen ihm zu einem hohen Einkommen.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Tom spart etwa 30 % seines Einkommens.
Tom saves about 30% of what he earns.
Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.
The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.
Tom hat ein gutes Einkommen.
Tom has a nice income.
Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.
My income has decreased ten percent.
Tom und Marie haben fast kein Einkommen.
Tom and Mary have almost no income.
Sami hatte kein anderes Einkommen.
Sami had no other income.
Sami hatte kein Einkommen.
Sami didn't have an income.
Mein Vater legt jede Woche einen Teil seines Einkommens zurück.
Every week, my father saves a part of his earnings.
Ein Fünftel meines Einkommens geht für die Steuer drauf.
One-fifth of my wages go to taxes.
One-fifth of my wages goes to taxes.
Berufsautoren haben kein festes Einkommen.
Professional writers do not have a regular income.
Die örtliche Bevölkerung bezieht ihr Einkommen aus der Fischerei, der Viehzucht und dem Verkauf von handwerklichen Produkten.
The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.
Synonyme
- Aufwandsentschädigung:
- expense allowance
- Entgelt:
- remuneration
- Entlohnung:
- payment
- Gage:
- fee
- Gehalt:
- content
- Heuer:
- pay for a sailor
- Lohn:
- wage
- Salär:
- salary
- Sold:
- pay
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
His annual income is more than $100,000.
A secure income is an important thing for me.
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
My income is twice as large as yours is.
His expenses exceed his income by far.
Do not live above your income.
Never spend in excess of your income.
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
I advise you never to live beyond your income.
The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
We should strike a balance between our expenditure and income.
Your income is about twice as large as mine is.
Your income is about twice as large as mine.
What's your pre-tax income?
His high income afforded him a life of prosperity.
Tourism is an important source of income for many regions.
Untergeordnete Begriffe
- Bruttoeinkommen:
- gross income
- Durchschnittseinkommen:
- average income
- Familieneinkommen:
- family income
- Grundeinkommen:
- basic income
- Haushaltseinkommen:
- household income
- Monatseinkommen:
- monthly income
- Nettoeinkommen:
- net income