Was heißt »Be­sol­dung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­sol­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • salary
  • pay

Synonyme

Be­zah­lung:
payment
wage
Ent­gelt:
remuneration
Ga­ge:
fee
Ge­halt:
content
Gra­ti­fi­ka­ti­on:
bonus
bonus payment
gratification
gratuity
Heu­er:
pay for a sailor
Ho­no­rar:
emolument
fee
Ver­dienst:
earnings
income
wages
Ver­gü­tung:
compensation
consideration
emolument

Antonyme

Lohn:
wage

Englische Beispielsätze

  • The receptionist asked if he wanted to pay by card or cash.

  • He wouldn't give me a pay rise.

  • "If we started moderating this site, your own edgy posts might get removed as well." "That's a very small price to pay."

  • You can't pay cash at this till.

  • "Oh, no. There's a parking ticket under my windscreen wiper. I'd only nipped out to buy some bread rolls." "You still have to get a ticket from the pay and display machine, Mary, even for that."

  • If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

  • Where do I pay for the petrol?

  • We'll pay by cheque.

  • Tom doesn't pay any membership fees.

  • Tom doesn't pay membership fees.

  • We buy and you pay.

  • Tom didn't get the pay rise he'd been promised.

  • You should pay more attention to details.

  • He asked for a pay rise.

  • They asked for a pay rise.

  • She asked for a pay rise.

  • I'll make sure that you get a pay rise after the first year.

  • Tom doesn't pay any attention to me.

  • Tom is completely skint again. He can't even pay for his bus ticket.

  • My father won't pay for my college education.

Übergeordnete Begriffe

Ver­dienst:
earnings
income
wages

Besoldung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besoldung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Besoldung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11554595, 11473099, 11453179, 11317379, 11273542, 11240486, 11231916, 11205329, 11188269, 11188268, 11144292, 11143126, 11115597, 11090797, 11090796, 11090794, 11045108, 11043178, 11042025 & 11020188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR