Was heißt »Be­zah­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er verlangte bessere Bezahlung.

He demanded better pay.

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.

The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.

The workers are striking for better pay.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

He demanded payment of the debt.

Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte.

I will do it on condition that I am paid.

Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.

She quit her job because of the low pay and long hours.

Die Bezahlung ist gut.

The pay is good.

Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.

That job wasn't very interesting. However, the pay was good.

Die Bezahlung ist mager.

The pay is meager.

Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.

They needed money to pay for the supplies.

Wie ist die Bezahlung?

What's the pay like?

Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.

Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.

Die Bezahlung ist miserabel.

The pay is horrible.

Er würde gegen Bezahlung alles tun.

He would do anything for gain.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.

Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.

Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.

Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.

I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.

Die Bezahlung ist unter aller Sau.

The pay is terrible.

Die Bezahlung ist nicht schlecht.

The pay is not bad.

Maria erhielt am Ende eine viel geringere Bezahlung, als sie erwartet hatte.

Mary ended up getting paid much less than she expected.

Wer hat dir gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?

Who told you that I would work without pay?

Ich fragte Tom, was für eine Bezahlung er erwarte.

I asked Tom how much he expected to be paid.

Er ist mit der Bezahlung im Rückstand.

He's behind with his payments.

He's in arrears.

Ist die Bezahlung gut?

Is the pay good?

Maria sagt, sie sei bereit, das ohne Bezahlung zu machen.

Mary says that she's willing to do it for free.

Meinungsmacher werben gegen Bezahlung für Produkte.

Influencers are paid to show off products.

Smith verlangte die Bezahlung.

Smith demanded payment.

Synonyme

Auf­wands­ent­schä­di­gung:

expense allowance

Be­sol­dung:

pay

salary

Ein­kom­men:

income

Ent­gelt:

remuneration

Ga­ge:

fee

Ge­halt:

content

Gra­ti­fi­ka­ti­on:

bonus

bonus payment

gratification

gratuity

Heu­er:

pay for a sailor

Ho­no­rar:

emolument

fee

Sa­lär:

salary

Sold:

pay

Ver­dienst:

earnings

income

wages

Ver­gü­tung:

compensation

consideration

emolument

Englische Beispielsätze

• What is the minimum wage in Greece?

• She received an advance payment.

• This restaurant accepts payment in cash only.

• What is the minimum wage in Georgia?

• Tom got paid minimum wage.

• The minimum wage should be abolished.

• There should be no minimum wage.

• If you drop that vase, I'll take it out of your wage.

• What methods of payment do you accept?

• We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.

• Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.

• The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.

• Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.

• Is it true they're planning on raising the minimum wage?

• What's the minimum wage in Germany?

• What's the minimum wage in Australia?

• Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

• Everyone working for us earns more than the minimum wage.

• Are you in favor of introducing a minimum wage?

• What's the average wage per hour in your country?