Was heißt »Be­zah­lung« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­zah­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pago (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er verlangte bessere Bezahlung.

Él exigió una mejor paga.

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.

La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

Él exigió la cancelación de la deuda.

„Ich werde nicht bezahlen, bevor Sie mir eine Quittung gebracht haben.“ – „Ich habe Ihnen schon die Rechnung gegeben und eine Quittung werde ich Ihnen nach der Bezahlung geben.“

"No pagaré antes de que me traiga una boleta." "Ya le pasé la cuenta y le pasaré la boleta después de que haya pagado."

Ein Freiwilliger ist ein Mensch, der eine für die Gesellschaft nützliche Arbeit ohne Bezahlung ausführt.

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.

Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien.

Synonyme

Ein­kom­men:
ingresos
Ent­gelt:
retribución
Ga­ge:
honorario
sueldo
Ge­halt:
concentración
contenido
grado
porcentaje
Ho­no­rar:
honorarios
Lohn:
salario
Sa­lär:
salario
Sold:
paga
sueldo
Ver­dienst:
ganancia
ingreso
mérito
salario
sueldo
Ver­gü­tung:
abono
remuneración
Zah­lung:
importe

Spanische Beispielsätze

  • No te pago por beber cerveza, sino por trabajar.

  • En cuanto termines, te pago.

  • Te pago tan pronto como termines.

  • ¿Acaso ha dejado Dios de quererme cuando no pago tributos a la Iglesia?

  • Yo pago.

  • Yo pago la cena.

  • ¿Dónde pago el gas?

  • Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

  • Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler.

  • El pago del coche se hará en 12 mensualidades.

  • Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.

Be­zah­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bezahlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bezahlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363404, 696302, 885751, 1268144, 1602638, 1901106, 9704895, 8322246, 8322245, 8310837, 5015744, 4948137, 1710912, 1551139, 1324738, 855842 & 358255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR