Was heißt »Ein­kom­men« auf Spanisch?

Das Substantiv Ein­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ingresos

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.

Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.

Er hat ein gutes Einkommen.

Él tiene un buen ingreso.

Tiene un buen salario.

Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.

Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.

Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.

Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.

Se le va la mayor parte del sueldo en el alquiler.

Synonyme

Ent­gelt:
retribución
Ga­ge:
honorario
sueldo
Ge­halt:
concentración
contenido
grado
porcentaje
Ho­no­rar:
honorarios
Lohn:
salario
Sa­lär:
salario
Sold:
paga
sueldo
Ver­dienst:
ganancia
ingreso
mérito
salario
sueldo
Ver­gü­tung:
abono
remuneración

Sinnverwandte Wörter

Aus­kom­men:
acomodo
medios de vida
subsistencia

Spanische Beispielsätze

  • Cada semana mi padre ahorra una parte de sus ingresos.

  • Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.

  • Sus gastos superan ampliamente sus ingresos.

  • Tom tiene algunos otros ingresos aparte de su pensión.

  • Los gastos ya superan a los ingresos.

  • Los ingresos son inferiores a los gastos.

  • Los ingresos son muy bajos.

  • Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

Untergeordnete Begriffe

Grund­ein­kom­men:
ingreso ciudadano
renta básica

Ein­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341462, 372258, 533417, 1821893, 2848944, 3306809, 510997, 329892, 1603933, 2917272, 7786893, 7786894, 7786902 & 7788303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR