Was heißt »Lohn« auf Spanisch?

Das Substantiv Lohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • salario (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist nicht der Unternehmer, der die Löhne zahlt – er übergibt nur das Geld. Es ist das Produkt, das die Löhne zahlt.

No es el empresario el que paga los sueldos, él solo transfiere el dinero. Es el producto el que los paga.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Todo esfuerzo merece una recompensa.

Er bekommt einen guten Lohn.

Él tiene un buen sueldo.

Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

Él siempre está quejándose de su bajo salario.

Maria erhöhte den Lohn ihrer Arbeiter.

María le subió el sueldo a sus empleados.

Als Lohn dieser Arbeit erhalten wir einen herrlich cremigen, sahnigen milden Joghurt, der viel besser als ein gekauftes Produkt schmeckt.

Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que un producto comprado.

Der Lohn für eine erfüllte Pflicht ist die Kraft, die nächste zu tun.

La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.

Tom schien mit seinem Lohn zufrieden zu sein.

Tom parecía estar satisfecho con su salario.

Synonyme

Ein­kom­men:
ingresos
Ent­gelt:
retribución
Ga­ge:
honorario
sueldo
Ge­halt:
concentración
contenido
grado
porcentaje
Ho­no­rar:
honorarios
Sold:
paga
sueldo
Ver­dienst:
ganancia
ingreso
mérito
sueldo
Ver­gü­tung:
abono
remuneración

Spanische Beispielsätze

  • Tiene un buen salario.

  • ¿Quién te paga el salario?

  • Subirán el salario mínimo interprofesional.

  • ¿Cuál es el salario mínimo en Suecia?

  • ¿Cuánto es el salario mínimo en Suecia?

  • ¿Cuál es el salario mínimo en Turquía?

  • ¿Cuál es el salario mínimo en Alemania?

  • ¿Cuál es el salario mínimo en tu país?

  • El salario de un maestro es menor que el de un abogado.

  • Él recibe un gran salario.

  • Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

Übergeordnete Begriffe

Ent­gelt:
retribución

Untergeordnete Begriffe

Ak­kord­lohn:
destajo
salario a destajo
salario por unidad de obra
Brut­to­lohn:
salario bruto
Min­dest­lohn:
salario mínimo
Mo­nats­lohn:
sueldo mensual

Lohn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lohn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lohn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2434353, 1072, 533421, 570698, 682943, 2395897, 2840163, 5127237, 9650896, 5138375, 5056322, 6595464, 7415162, 7415166, 3091306, 8803126, 1534705, 1323532, 1292541 & 950775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR