Was heißt »Lohn« auf Japanisch?

Das Substantiv Lohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 賃金
  • 報酬
  • 報い

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sein Lohn ist zu gering, um seine Familie zu unterstützen.

彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。

Die Bergwerksmitarbeiter forderten höhere Löhne und streikten.

鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。

Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

父は母に給料全額を渡している。

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

彼は私に1週間分の賃金を前払いしてくれた。

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。

彼はいつも給料が安いとこぼしている。

Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.

仕事の量と賃金が釣り合っていない。

Das Unternehmen nutzte die Bewerber aus, indem es ihnen niedrige Löhne anbot.

求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。

In Japan wird der Lohn monatlich gezahlt.

日本では、月給です。

Frauen werden zu einem geringeren Lohn beschäftigt als Männer.

女性は男性よりも低い給料で雇われている。

Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

昨日、給料が入ったんだ。

Synonyme

Ein­kom­men:
収入
所得
Sa­lär:
サラリー (sararī)

Untergeordnete Begriffe

Fin­der­lohn:
拾得物の謝礼

Lohn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lohn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lohn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 379929, 403796, 441270, 631479, 682943, 779269, 946467, 2142318, 2349020 & 10003248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR