Was heißt »Lohn« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Lohn ist zu gering, um seine Familie zu unterstützen.

Son salaire est trop moindre pour assumer sa famille.

Er bekommt einen guten Lohn.

Il reçoit un bon salaire.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

Die Polizisten verlangten höhere Löhne.

Les policiers revendiquèrent de plus hauts salaires.

Das Unternehmen nutzte die Bewerber aus, indem es ihnen niedrige Löhne anbot.

L'entreprise profita des candidats en leur proposant de bas salaires.

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

Je suis content de mon salaire.

Er ging dorthin, um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.

Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.

Wenn ihr wollt, dass die, die arbeiten, glücklich sind, müsst ihr ihnen einen ausreichenden Lohn zahlen.

Lorsque vous voulez que ceux qui travaillent soient contents, vous devez leur payer un salaire suffisant.

Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

Une bonne action porte en elle-même sa récompense.

Ich senke nicht eure Löhne und Gehälter.

Je ne baisse pas vos salaires.

Sie erhöhten den Lohn ihrer Arbeiter.

Ils augmentaient les salaires de leurs travailleurs.

Elles augmentaient les salaires de leurs travailleurs.

Ihr erhöhtet den Lohn eurer Arbeiter.

Vous augmentiez les salaires de vos travailleurs.

Wir erhöhten den Lohn unserer Arbeiter.

Nous augmentions les salaires de nos travailleurs.

Maria erhöhte den Lohn ihrer Arbeiter.

Marie augmentait les salaires de ses travailleurs.

Sie erhöhte den Lohn ihrer Arbeiter.

Elle augmentait les salaires de ses travailleurs.

Tom erhöhte den Lohn seiner Arbeiter.

Tom augmentait les salaires de ses travailleurs.

Er erhöhte den Lohn seiner Arbeiter.

Il augmentait les salaires de ses travailleurs.

Ich senke ihre Löhne nicht.

Je ne baisse pas leurs salaires.

Ich habe die Löhne meiner Arbeiter erhöht.

J’ai augmenté les salaires de mes travailleurs.

J'ai augmenté les salaires de mes ouvriers.

Man soll nicht einen Menschen wegen seines niedrigen Lohns verachten.

On ne devrait pas mépriser un homme parce qu'il est mal payé.

Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.

Le salaire est misérable et les heures sont longues.

Tom bekommt einen guten Lohn.

Tom reçoit un bon salaire.

Ich habe meinen Arbeitern ihren Lohn ausgezahlt.

Je payais mes travailleurs.

Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

J'ai reçu mon salaire hier.

Synonyme

Be­zah­lung:

paiement

payement

Ein­kom­men:

revenu

Ent­gelt:

rémunération

rétribution

Ga­ge:

cachet

Ge­halt:

concentration

proportion

Gra­ti­fi­ka­ti­on:

gratification

Ho­no­rar:

émoluments

honoraires

Sold:

paye

solde

Ver­dienst:

gain

revenu

Ver­gü­tung:

rémunération

rétribution

Französische Beispielsätze

• Les employés réclament une hausse de salaire.

• Quel salaire offrez-vous ?

• Je suis satisfaite de mon salaire actuel.

• Il perçoit un salaire à six chiffres.

• Pourquoi Tom a-t-il des problèmes avec son salaire ?

• Tom n'a pas eu d'augmentation de salaire depuis déjà trois ans.

• Le salaire est misérable.

• Quel est le salaire minimum en Syrie ?

• Quel est le salaire minimum en Suède ?

• « As-tu eu un entretien d'embauche ? » « Oui, et la cerise sur le gâteau, c'est que le salaire est très intéressant. ?

• Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, le péché.

• Tom a demandé une augmentation de salaire.

• Elle a cessé de travailler à cause du salaire de misère et de la durée de travail excessive.

• Quand perçois-tu ton salaire ?

• L'Allemagne ne dispose pas d'un salaire minimum.

• Il bénéficie d'un salaire élevé.

• Sa famille doit vivre de son petit salaire.

• Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.

• Il n'y a ici aucun salaire minimum.

• Il n'y a pas de salaire minimum, ici.

Übergeordnete Begriffe

Ent­gelt:

rémunération

rétribution

Untergeordnete Begriffe

Ak­kord­lohn:

salaire à la tâche

Brut­to­lohn:

salaire brut

Hun­ger­lohn:

salaire de famine

salaire de misère

Min­dest­lohn:

salaire minimum

Mo­nats­lohn:

salaire mensuel

Wo­chen­lohn:

salaire hebdomadaire