Was heißt »Gehalt« auf Französisch?
Das Substantiv »Gehalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- proportion
- concentration
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie haben ein höheres Gehalt gefordert.
Ils ont réclamé un salaire plus élevé.
Ich habe ein monatliches Gehalt von 300 000 Yen.
J'ai un salaire mensuel de 300.000 yens.
Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.
Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.
Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.
Il n'augmenterait pas mon salaire.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
Il gagne le double de mon salaire.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.
Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.
Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.
Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.
Il n'est pas content de son salaire.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
Son faible revenu l'empêche d'acquérir la maison.
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
Je suis satisfait de mon salaire.
Was machst du mit deinem ersten Gehalt?
Que feras-tu avec ta première paie ?
Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Son salaire est le double de ce qu'il était il y a sept ans.
Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.
Je reçois un salaire hebdomadaire.
Er bekommt ein hohes Gehalt.
Il bénéficie d'un salaire élevé.
Was das Gehalt betrifft, ist dieser Job super.
En termes de salaire, le poste est super.
Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.
Le traitement de ce mois-ci s'élevait à deux cent mille yens.
Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.
Sa famille doit vivre de son petit traitement.
Sa famille doit vivre de son petit salaire.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
Er ist mit seinem jetzigen Gehalt zufrieden.
Il est satisfait de son salaire actuel.
Was für ein Gehalt bieten Sie?
Quel salaire offrez-vous ?
Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.
Il perçoit un salaire à six chiffres.
Warum hat Tom Probleme mit seinem Gehalt?
Pourquoi Tom a-t-il des problèmes avec son salaire ?
Ich bin mit meinem jetzigen Gehalt zufrieden.
Je suis satisfaite de mon salaire actuel.
Wann bekommst du dein Gehalt?
Quand perçois-tu ton salaire ?
Wissen Sie, Ihr Gehalt bekommen Sie nicht von mir oder von Boss, das bekommen Sie vom Kunden.
Vous savez, vous ne recevez pas votre salaire de moi ou d'un patron, vous le recevez du client.
Auch wenn das Gehalt höher ist, interessiert mich dieser Posten nicht.
Même si le salaire est plus élevé, ce poste ne m'intéresse pas.
Synonyme
- Anteil:
- part
- Bedeutung:
- sens
- Einkommen:
- revenu
- Gage:
- cachet
- Gratifikation:
- gratification
- Lohn:
- salaire
- Salär:
- salaire
- Substanz:
- substance
- Tenor:
- ténor
- Tiefe:
- profondeur
- Tiefgründigkeit:
- profondeur
Französische Beispielsätze
La proportion d'ozone augmente fortement.
Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.
Tom a dans son corps une proportion de gras de 7%.
J'ai des problèmes de concentration.
La concentration est une question de respect.
Une concentration de nuages noircissants s'approche rapidement.
La concentration est une chose très simple.
Ma concentration diminue progressivement.
Ma concentration s'atténue progressivement.
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
Untergeordnete Begriffe
- Alkoholgehalt:
- teneur en alcool
- Goldgehalt:
- teneur en or
- Säuregehalt:
- teneur en acidité
- Wassergehalt:
- teneur en eau