Was heißt »Ge­halt« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe ein monatliches Gehalt von 300 000 Yen.

Ho uno stipendio mensile di 300.000 yen.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Cerco di risparmiare il 10% del mio stipendio ogni mese.

Das Gehalt eines Lehrers ist kleiner als das eines Anwalts.

Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

Synonyme

An­teil:

parte

porzione

quota

Aus­sa­ge:

affermazione

asserzione

dichiarazione

Be­deu­tung:

senso

significato

Be­sol­dung:

paga

retribuzione

soldo

Be­zah­lung:

pagamento

Ein­kom­men:

reddito

Ent­gelt:

retribuzione

Ga­ge:

paga

Ge­gen­stand:

oggetto

Heu­er:

paga del marinaio

Kon­zen­t­ra­ti­on:

concentrazione

Lohn:

salario

Sinn:

senso

Sold:

paga

Stoff:

materia

sostanza

Sub­s­tanz:

sostanza

Te­nor:

tenore

The­ma:

tema

Tie­fe:

profondità

Ver­dienst:

entrate

guadagno

Ver­gü­tung:

indennità

retribuzione

rimborso

rimunerazione

risarcimento

Italienische Beispielsätze

• La natura è l'unico libro che offre grande contenuto in tutte le pagine.

• Ho solo tradotto la frase. Il contenuto non l'ho concepito io.

• I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

• Qual è il contenuto di questo libro?

• Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.

• Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.

• Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­ge­halt:

gradazione alcolica

Gold­ge­halt:

titolo dell’oro