Was heißt »Ge­halt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.

He wouldn't give me a pay rise.

Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.

Father gives Mother all his salary.

Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

He earns double my salary.

He earns twice my salary.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

A teacher's pay is less than that of a lawyer.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

His salary was increased by ten percent.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

He is not content with his present salary.

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

His low salary prevents him from buying the house.

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

Are you content with your present salary?

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

I'm content with my salary.

I am satisfied with my salary.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

In most countries, teachers do not receive high wages.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

I try to save 10% of my wages each month.

Was machst du mit deinem ersten Gehalt?

What are you going to do with your first payday?

Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.

I don't think many people can say they are satisfied with their salary.

Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.

His salary is double what it was seven years ago.

Er bekommt ein hohes Gehalt.

He gets a high salary.

Er bekommt ein gutes Gehalt.

He receives a high salary.

Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.

The salary is fixed according to age and experience.

Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.

This month's salary was 200,000 yen.

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.

His salary can't keep pace with inflation.

Eine Sache, die sich nicht ändern will, ist mein Gehalt.

One thing that won't change is my salary.

Tom wechselte zu einer Firma, die ihm ein höheres Gehalt anbot.

Tom moved to a company that offered him a higher salary.

Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.

Tom is perfectly satisfied with his current salary.

Wir können Ihnen kein höheres Gehalt anbieten.

We can't offer you a higher salary.

Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.

She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

Nature is the only book that provides great content on every page.

Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus Investitionen.

Aside from his salary, he receives money from investments.

Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

As soon as she got her salary, she spent it all.

Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

She complained about my low salary.

Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.

She is always complaining of her husband's small salary.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Rechtsanwalts.

A teacher's salary is less than an attorney's.

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?

How does Tom manage to support a family on his salary?

Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

Tom bat um ein höheres Gehalt.

Tom asked for a higher salary.

Tom bekommt ein gutes Gehalt.

Tom earns a good salary.

Tom receives a high salary.

Wer zahlt dir dein Gehalt?

Who pays your salary?

Tom hatte Schwierigkeiten, mit seinem Gehalt über die Runden zu kommen.

Tom had difficulty in making ends meet on his salary.

Ich verzichte freiwillig auf mein Gehalt.

I voluntarily give up my salary.

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

Is your salary keeping up with inflation?

Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.

Tom is content with his present salary.

Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.

We should give Tom a raise.

Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.

I manage to get along on a small salary.

Jane sagt, sie werde ihr ganzes Leben der Lehre widmen und ganz bestimmt nie heiraten; denn für das Unterrichten bekommt man ein Gehalt, ein Ehemann aber zahlt einem nichts.

Jane says she will devote her whole life to teaching, and never, never marry, because you are paid a salary for teaching, but a husband won't pay you anything.

Das Gehalt eines Astronauten wird nach der Besoldungstabelle für den öffentlichen Dienst bemessen. Astronauten rangieren dabei zwischen den Stufen „GS 12“ und „GS 13“ mit einem Jahreseinkommen von 65 140 Dollar bzw. 100 701 Dollar.

An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.

Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.

He has a six-figure salary.

Je größer seine Worte, desto geringer war der Gehalt, der sich darin erkennen ließ.

The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.

Wenn Sie diese Vase fallen lassen, ziehe ich das von Ihrem Gehalt ab.

If you drop that vase, I'll take it out of your wage.

Mein Gehalt ist nicht so hoch, wie du glaubst.

My salary isn't as high as you think it is.

Maria hatte mit einem höheren Gehalt gerechnet.

Mary thought she was going to get a higher salary.

Tom hat ein ordentliches Gehalt.

Tom has a decent salary.

Ich komme mit meinem Gehalt nicht über die Runden.

I can't make ends meet on my salary.

Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.

Tom earns twice my salary.

Tom earns double my salary.

Tom bezieht ein sechsstelliges Gehalt.

Tom has a six-figure salary.

Sie bekommt ein hohes Gehalt.

She gets a high salary.

Dein Gehalt ist etwa doppelt so hoch wie meins.

Your income is about twice as large as mine.

Your income is about twice as large as mine is.

Maria verdient das Gehalt, das wir ihr zahlen.

Mary deserves the salary we pay her.

Tom hat ein sehr ordentliches Gehalt.

Tom has a very decent salary.

Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.

Tom receives a very high salary.

Sie ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.

She is content with his present salary.

Sie beklagte mein niedriges Gehalt.

She complained that my salary was low.

Sie forderten ein höheres Gehalt.

They demanded a higher salary.

Wie soll man von so einem Gehalt leben?

How are you supposed to live on that kind of salary?

Haben Sie ein gutes Gehalt?

Do you have a good salary?

Ihr habt das Gehalt, das ihr bekommt, nicht verdient.

You don't deserve the salary you're being paid.

Welches Gehalt bieten Sie an?

What's your expected salary?

Synonyme

An­teil:

portion

quota

share

Auf­wands­ent­schä­di­gung:

expense allowance

Aus­sa­ge:

stated view

statement

Be­deu­tung:

meaning

Be­sol­dung:

pay

salary

Be­zah­lung:

payment

wage

Ein­kom­men:

income

Ent­gelt:

remuneration

Ent­loh­nung:

payment

Ga­ge:

fee

Ge­gen­stand:

item

object

Gra­ti­fi­ka­ti­on:

bonus

bonus payment

gratification

gratuity

Heu­er:

pay for a sailor

Ho­no­rar:

emolument

fee

Kon­zen­t­ra­ti­on:

concentration

Lohn:

wage

Sa­lär:

salary

Sinn:

sense

Sold:

pay

Stoff:

material

substance

Sub­s­tanz:

substance

Su­jet:

subject

Te­nor:

tenor

The­ma:

subject

theme

topic

Tie­fe:

depth

Tief­gang:

draft ((AE) draft)

draught ((BE) draught)

Tief­grün­dig­keit:

deepness

profundity

Ver­dienst:

earnings

income

wages

Ver­gü­tung:

compensation

consideration

emolument

Englische Beispielsätze

• Tom certainly seems content.

• Tom gave a sigh of content.

• Tom felt perfectly content.

• Tom was never content.

• I'm quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads.

• Tom seemed to be very content.

• The mass of a body is a measure of its energy content.

• Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.

• When they sat down, invisible hands passed them things to eat and to drink, and they ate and drank to their heart's content.

• The doctor, who is well-to-do, is not content.

• Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.

• Tom said he's content with the deal he's been offered.

• This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

• We are content.

• Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.

• Are you content?

• Tom isn't content with his present salary.

• Tom was content.

• She says that she is content with her life.

• He was never content.

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­ge­halt:

alcoholic content

Alu­mi­ni­um­ge­halt:

aluminium content

aluminum content

Ar­sen­ge­halt:

arsenic content

Ben­zol­ge­halt:

benzene content

Blei­ge­halt:

lead content

Chlor­ge­halt:

chlorine content

Cho­les­te­rin­ge­halt:

cholesterol content

Di­oxin­ge­halt:

dioxin content

Ei­sen­ge­halt:

iron content

Ei­weiß­ge­halt:

protein content

Fett­ge­halt:

fat content

Feuch­tig­keits­ge­halt:

moisture content

Flu­or­ge­halt:

fluorine content

Gas­ge­halt:

gas content

Gold­ge­halt:

gold content

In­for­ma­ti­ons­ge­halt:

information content

Ka­li­um­ge­halt:

potassium content

Kalk­ge­halt:

lime content

Koch­salz­ge­halt:

table salt content

Koh­len­stoff­ge­halt:

carbon content

Kup­fer­ge­halt:

copper content

Nähr­stoff­ge­halt:

nutrient content

Na­t­ri­um­ge­halt:

natrium content

sodium content

Ni­ko­tin­ge­halt:

nicotine content

Ni­t­rat­ge­halt:

nitrate content

Öl­ge­halt:

oil content

Ozon­ge­halt:

ozone concentration

ozone content

Phos­phat­ge­halt:

phosphate content

Plu­to­ni­um­ge­halt:

plutonium content

Queck­sil­ber­ge­halt:

mercury content

Säu­re­ge­halt:

acid content

acidity

Salz­ge­halt:

salinity

salt content

Sau­er­stoff­ge­halt:

oxygen content

Schad­stoff­ge­halt:

pollutant content

Schwe­fel­ge­halt:

sulphur content

Sil­ber­ge­halt:

silver content

Stär­ke­ge­halt:

starch content

Stick­stoff­ge­halt:

nitrogen content

Teer­ge­halt:

tar content

Uran­ge­halt:

uranium content

Vi­t­a­min­ge­halt:

vitamin content

Wahr­heits­ge­halt:

truth content

truthfulness

Was­ser­ge­halt:

water content