Was heißt »Tief­gang« auf Englisch?

Das Substantiv Tief­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • draught ((BE) draught)
  • draft ((AE) draft)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.

Compared with his father he is lacking in depth.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

Synonyme

Ge­halt:
content
Sub­s­tanz:
substance
Tief­grün­dig­keit:
deepness
profundity
Tief­sinn:
profundity

Sinnverwandte Wörter

Es­senz:
essence

Antonyme

Ba­na­li­tät:
banality
triteness
Ober­fläch­lich­keit:
superficiality

Englische Beispielsätze

  • We do not sell draught beer.

  • He drained the glass in one draught.

  • We don't sell draft beer.

  • There's a draught coming from the window.

  • There's a draught coming through the window.

  • Close the window. There's a draught.

  • Shut the window. There's a draught.

  • Shut the window. There's a draft.

  • Close the window. There's a draft.

  • There's a draught.

  • There's a draught blowing.

  • There's a draft.

  • He emptied the glass in one draught.

  • We don't sell draught beer.

  • Greta downed the beer in one draught.

  • Would you like bottled or draught beer?

  • There is a terrible draught in this room.

  • Now there are fewer blacksmiths because we rarely use a horse as a draught animal.

  • Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

  • Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.

Tief­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tiefgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tiefgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 602715, 2147806, 9957646, 9960740, 9972236, 10055313, 10059483, 10119803, 10119804, 10133828, 10133830, 10153398, 10153399, 10161612, 10263388, 8920106, 8859047, 8533338, 11004525, 7860038, 3258509 & 2672439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR