Was heißt »Aus­sa­ge« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

Su ogni difetto si può dire qualcosa; ma checché se ne dica, la dichiarazione più importante su di esso è che è un difetto.

Ich bitte um eine Bestätigung, ob meine Interpretation Ihrer Aussage richtig ist.

Le chiedo di confermare se la mia interpretazione della sua risposta sia corretta.

Die Polizei zweifelt an seiner Aussage.

La polizia dubita della sua dichiarazione.

Synonyme

Be­deu­tung:

senso

significato

Bot­schaft:

ambasciata

comunicazione

messaggio

Er­klä­rung:

spiegazione

Se­man­tik:

semantica

Sinn:

senso

Stel­lung­nah­me:

presa di posizione

Zeug­nis:

attestato

certificato

Italienische Beispielsätze

• Questa era la mia dichiarazione d'amore.

• La vedo molto come dichiarazione di guerra.

• Voglio fare una dichiarazione.

• Vuoi fare una dichiarazione?

• Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

Untergeordnete Begriffe

Er­fin­dung:

invenzione

Lü­ge:

bugia

menzogna

Zeu­gen­aus­sa­ge:

testimonianza