Was heißt »Mitteilung« auf Italienisch?

Das Substantiv Mitteilung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es gibt in der Mitteilung einen Satz, der uns Sorge bereitet.: È una frase nella comunicazione che ci preoccupa.
Eine traurige Mitteilung des Theaterdirektors ließ die Heiterkeit des Publikums gefrieren.: Il direttore del teatro ha congelato l'allegria del pubblico con una notizia triste.

Forse la Commissione non si sforza abbastanza di comunicare il messaggio.
Non siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa.
Questo è il tipo di messaggio che dobbiamo comunicare.
Essa comporta, a mio avviso, tre vantaggi.
A mio avviso, questo è un banco di prova.
La domanda è, a mio avviso, giustificata.
Anzi, a mio avviso, è stata frustrante.
La richiesta è, a mio avviso, logica.
A mio avviso questo non è accettabile.
A mio avviso questo non è ammissibile.
È, a mio avviso, davvero importante.
A mio avviso ciò è molto importante.
A mio avviso è la strada sbagliata.
La madre è di questo avviso.
A mio avviso questo è molto grave!
Non sono affatto di questo avviso.
Ciò è a mio avviso inammissibile.
Questa è debolezza, a mio avviso.
A mio avviso, si sta esagerando.
Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".