Was heißt »Kun­de« auf Italienisch?

Das Substantiv Kun­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cliente (männlich)
  • avventore (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sein Laden ist immer voller Kunden.

Il suo negozio è sempre pieno di clienti.

Ich erwarte heute einen Kunden.

Sto aspettando un cliente oggi.

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

Der Kunde ist nicht gekommen.

Il cliente non è venuto.

Wem nützt eine Firma ohne Kunden?

A che serve un'impresa senza clienti?

Der Kunde hat nicht immer recht.

Il cliente non ha sempre ragione.

Ein weiterer zufriedener Kunde!

Un altro cliente soddisfatto.

Wie viele Kunden hast du?

Quanti clienti hai?

Du locktest die Kunden an.

Attiravi i clienti.

Tu attiravi i clienti.

Ich habe einen Kunden, der im Wartezimmer wartet.

Ho un cliente che aspetta un sala d'attesa.

Weibliche Wortform

Kun­din:
avventrice
cliente

Synonyme

Ab­neh­mer:
acquirente
compratore
Auf­trag­ge­ber:
committente
committenza
mandante
Be­richt:
relazione
Be­su­cher:
ospite
visitatore
visitatrice
Bot­schaft:
ambasciata
comunicazione
messaggio
Gast:
convitata
convitato
invitata
invitato
ospite
pensionante
In­for­ma­ti­on:
informazione
Käu­fer:
compratore
Mit­tei­lung:
avviso
comunicazione
messaggio
Nach­richt:
comunicazione
messaggio
notizia
Neu­ig­keit:
novità
Pa­ti­ent:
paziente
Zei­tung:
giornale

Antonyme

Dienst­leis­ter:
fornitore di servizi
Lie­fe­rant:
fornitore
Ver­käu­fer:
venditore

Italienische Beispielsätze

Ha chiesto il nome e l'età del cliente.

Untergeordnete Begriffe

Ab­neh­mer:
acquirente
compratore
Abon­nent:
abbonato
Bank­kun­de:
cliente della banca
Käu­fer:
compratore
Pa­ti­ent:
paziente
Stamm­kun­de:
abitudinario
habitué

Kun­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kunde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383155, 631495, 1088068, 1498490, 1794578, 6141184, 6454467, 7480291, 7939660, 8300452 & 3280559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR