Was heißt »Kunde« auf Russisch?
Das Substantiv Kunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- клиент
- заказчик
- покупатель (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sein Laden ist immer voller Kunden.
У него в магазине всегда полно покупателей.
Ich erwarte heute einen Kunden.
Я ожидаю клиента сегодня.
Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.
Покупателей не было, так что мы закрыли магазин пораньше.
Ich bin nur ein Kunde.
Я всего лишь клиент.
Tom ist ein guter Kunde.
Том – хороший клиент.
Unter Aufsicht kümmert er sich viel besser um seine Kunden.
Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
Sie sind ein guter Kunde.
Вы хороший клиент.
Sie sind unser millionster Kunde.
Вы наш миллионный клиент.
In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.
Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё заходит туда как клиент.
Der Kunde hat immer recht.
Клиент всегда прав.
Der Kunde hat immer recht, selbst wenn er im Unrecht ist.
Клиент всегда прав, даже когда он не прав.
Die Kunden haben sich nicht beschwert.
Клиенты не жаловались.
Der Kunde hat nicht immer recht.
Клиент не всегда прав.
Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert.
Она усовершенствовала искусство обращения со сложными клиентами.
Waren Kunden da, während ich weg war?
Были ли покупатели, пока меня не было?
Wie viele Kunden hast du?
Сколько у тебя клиентов?
Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.
Том опоздал на встречу с важным клиентом.
Wir schätzen unsere Kunden.
Мы ценим наших клиентов.
„Maria ist schon runter in den Laden gegangen.“ – „Wann öffnet sie?“ – „Um 8.30 Uhr. Die ersten Kunden stehen dann immer schon vor der Tür.“
«Мария уже спустилась в лавку». – «Во сколько она её откроет?» – «В 8:30. Первые клиенты уже в это время стоят у двери».
Ich bin ein Kunde.
Я клиент.
Dass es keine Beschwerden gibt, bedeutet noch nicht, dass die Kunden zufrieden sind.
То, что жалоб нет, ещё не значит, что клиенты довольны.
Eine Ära geht zu Ende: die Bäckerei „Hoffmann“ schließt nach über 150 Jahren. Schon der Kaiser war hier einmal zu Besuch, woran ein Bild an der Wand erinnert. Mit Tränen in den Augen nahmen viele Kunden Abschied.
Закат эпохи: пекарня «Хофман» ставит точку в более чем стопятидесятилетней истории. Здесь побывал ещё кайзер, о чём напоминает картина на стене. Многие завсегдатаи со слезами прощались с пекарней.
Sie ist bei den Kunden sehr beliebt.
Она очень популярна у клиентов.
Boss, es ist alles im Eimer! Der Gips wird abgenommen; der Kunde reist ab.
Шеф, всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает.
Ich muss Kunden anrufen.
Мне надо позвонить клиентам.
Weibliche Wortform
- Kundin:
- клиентка
Synonyme
- Bericht:
- доклад
- Botschaft:
- сообщение
- Information:
- информация
- Mitteilung:
- сообщение
- Neuigkeit:
- новость
- Patient:
- пациент
- Zeitung:
- газета
Antonyme
- Lieferant:
- поставщик
- Verkäufer:
- продавец
Russische Beispielsätze
Мой клиент больше не говорит.
Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.
Untergeordnete Begriffe
- Patient:
- пациент