Was heißt »Ver­käu­fer« auf Russisch?

Das Substantiv »Ver­käu­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • продавец

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich arbeite als Verkäufer.

Я работаю продавцом.

Ich bin Verkäufer.

Я продавец.

Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.

По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.

Tom ist Verkäufer.

Том – продавец.

Die Verkäufer waren alle sehr nett.

Все продавцы были очень любезны.

Das ist kein Verkäufer: der trägt keine Uniform.

Это не продавец: он не в униформе.

Ist das ein Verkäufer? Müsste der nicht eigentlich eine Uniform tragen?

Это продавец? Разве на нём не должна быть униформа?

Gestern arbeitete hier nicht dieser Verkäufer, sondern ein anderer. Der hatte einen Bart und war sehr unhöflich.

Вчера здесь работал не этот продавец, а другой. Тот был с бородой и очень грубый.

Gestern arbeitete hier ein anderer Verkäufer.

Вчера здесь работал другой продавец.

Wie heißt der Verkäufer?

Как зовут продавца?

Ist das der Verkäufer?

Это продавец?

Der Verkäufer arbeitet nicht mehr.

Продавец уже не работает.

Weibliche Wortform

Ver­käu­fe­rin:
продавщица

Synonyme

Händ­ler:
торгаш
торговец
Kauf­mann:
торговец

Antonyme

Käu­fer:
покупатель

Russische Beispielsätze

Том – продавец автомобилей.

Verkäufer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkäufer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verkäufer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1186484, 1528961, 1851134, 2383255, 2768874, 5882691, 5882744, 6170206, 6170208, 6628902, 8467488, 8494725 & 6170094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR