Was heißt »Verkäufer« auf Englisch?
Das Substantiv »Verkäufer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- seller
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
The customer has been on the phone with the salesman for two hours.
Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.
There are also vendors who support Linux.
Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.
The old man was taken in by a salesman.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.
She scowled at the rude salesman.
Er gab dem Verkäufer das Geld.
He handed the salesclerk the money.
Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.
He's the very model of an aggressive salesman.
Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
Ich arbeite als Verkäufer.
I work as a salesman.
Niemand mag unhöfliche Verkäufer.
Nobody likes impolite salesmen.
Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Ich bin Verkäufer.
I'm a salesperson.
Der Verkäufer zeigte, wie man es benutzt.
The salesman demonstrated how to use it.
Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.
The salesperson persuaded her to buy the dress.
Tom ist Verkäufer.
Tom is a salesman.
Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!
I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!
Die Verkäufer waren alle sehr nett.
The sales assistants were all very nice.
The shop assistants were all very nice.
Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.
Salesmen are usually fast talkers.
Weil Tom der Mantel, den er anprobierte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zur Anprobe.
Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.
Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
Tom makes a living as a salesman.
Die Verkäufer legen mich oft rein.
The salespeople often overcharge me.
Tom ist ein erfolgreicher Verkäufer.
Tom is a successful salesman.
In den späten Fünfzigern wollte meine Mutter eine Flasche Rum kaufen, und der Verkäufer im Spirituosenladen in Ontario fragte sie, ob sie eine Bescheinigung von ihrem Mann habe.
In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.
Tom wollte seinen Schwimmanzug gegen einen größeren umtauschen; der Verkäufer sagte ihm jedoch, dass das nicht gehe.
Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
Als wir kürzlich in einer Buchhandlung in Schottland waren, fragte meine Frau den jungen Verkäufer, ob er von einem bestimmten Kinderbuch eine Ausgabe auf Gälisch habe.
When we were in a bookshop in Scotland recently, my wife asked the young shop assistant whether he had a Gaelic edition of a certain children's book.
Gestern arbeitete hier ein anderer Verkäufer.
Yesterday another salesman worked here.
Tom ist ein guter Verkäufer.
Tom is a good salesman.
Ich war im Begriff, mir ein neues Auto zu kaufen, aber eine innere Stimme riet mir, dem Verkäufer nicht über den Weg zu trauen.
I was on the brink of buying the new car, but something inside told me to not trust the salesman.
Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?
Are compulsive liars the best salesmen?
Sie sind ein guter Verkäufer.
You're a good salesman.
Nächste Woche streiken sämtliche Verkäufer und Verkäuferinnen.
All the salesmen and saleswomen are striking next week.
All the salesmen and saleswomen are going on strike next week.
All the salespeople are striking next week.
All the salespeople are going on strike next week.
Tom warf einen Blick auf das Namensschild des Verkäufers.
Tom glanced at the clerk's name tag.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
He makes a living as a salesman.
Tom ist ein sehr guter Verkäufer.
Tom is a very good salesman.
Tom ist Verkäufer, nicht wahr?
Tom is a salesman, isn't he?
Tom ist auch Verkäufer.
Tom is a salesman, too.
Die Verkäufer müssen heute nicht arbeiten.
The sales assistants don't have to work today.
Tom: „Was soll diese Kamera denn kosten?“ Verkäufer: „Nur 4999,99 Euro.“ Tom: „Haben Sie eine, die billiger ist?“
Tom: "How much does this camera cost?" Salesman: "Only 4,999.99 euros." Tom: "Do you have one that's cheaper?"
Ich kaufe oft frisches Gemüse von diesem Verkäufer.
I often buy fresh vegetables from this seller.
Aus einer Laune heraus bremste sie plötzlich und hielt am Ufer des schimmernden Meeres und ließ sich von einem Verkäufer solcher Waren ein großes Eis aushändigen.
On a whim, she braked suddenly, stopping alongside the glittering waterfront, and bought a large ice-cream cone from an ice-cream vendor.
Weibliche Wortform
- Verkäuferin:
- seller
Synonyme
Antonyme
- Käufer:
- buyer
Englische Beispielsätze
The toy seller was very friendly.
Don't forget to ask the seller if the jumper can be put in with the washing.
Tom wrote a children's book that became a best seller.
The fruit seller sells fruit.
Her new novel has become a best seller.
This book, which was once a best seller, is now out of print.
This book ought to be a good seller.
Untergeordnete Begriffe
- Drogist:
- druggist
- Eisverkäufer:
- iceman
- Fischverkäufer:
- fish seller