Was heißt »Patient« auf Russisch?
Das Substantiv Patient lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- пациент (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Patient ist in kritischer Verfassung.
Пациент находится в критическом состоянии.
Der Arzt untersuchte die Patienten.
Врач обследовал пациентов.
Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.
Пациенту день ото дня становится хуже.
Der Patient verlor die Geduld.
Пациент потерял терпение.
Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
Врач прописал пациенту лекарство.
Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
Терапевт лечит пациента от травмы спины.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
Der Patient ringt mit dem Tode.
Пациент в агонии.
Der Patient ist ohnmächtig.
Пациент без сознания.
Patienten erzählen Geschichten.
Пациенты рассказывают истории.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
Больной жалуется на затруднение эрекции.
Der Patient muss sofort operiert werden.
Больного немедленно нужно оперировать.
Пациент должен быть немедленно прооперирован.
Пациента нужно срочно оперировать.
Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?
Может ли больной перенести такую долгую операцию?
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Ist der Patient für die Operation vorbereitet?
Больной подготовлен к операции?
Bringen Sie den Patienten sofort in den OP-Saal!
Больного в операционную немедленно!
Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?
Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?
Ich werde dein erster Patient sein.
Я буду твоим первым пациентом.
Der Patient ist nun außer Gefahr.
Теперь пациент вне опасности.
Der Patient hatte kein Fieber.
У пациента не было температуры.
Der Patient ist aufgeregt.
Больной возбуждён.
Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.
Подложите под ноги больного валик.
Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
Хирург забыл что-то внутри пациента.
Der Patient hat keinen Puls.
У пациента нет пульса.
Der Patient ist im Krankenhaus.
Пациент в больнице.
Ihr Patient ist mein Bekannter.
Ваш пациент - мой знакомый.
Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.
Состояние пациента ухудшилось.
Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.
Больной медленно встал и поднялся по лестнице.
Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.
Это позволяет проводить клинико-химическую и гематологическую диагностику по месту жительства пациентов, а также предлагать широкий спектр услуг в сфере современной высокоспециализированной диагностики.
Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.
Der Arzt fragte den Patienten, wie er sich fühle.
Врач спросил пациента, как тот себя чувствует.
Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.
Доктор натёр пациенту палец мазью.
Der Patient ist vollkommen genesen.
Больной полностью выздоровел.
Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.
Доктор подчеркнул, что пациенту оставалось жить лишь несколько дней.
Dieser Patient kann jeden Moment sterben.
Этот пациент может умереть в любой момент.
Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.
Пациент был переведён в кардиологию.
Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.
Врач отправил в морг живого пациента.
Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Из-за рассеянности врач отправил живого пациента в морг и выписал мёртвого домой как здорового.
Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.
Die Krankenschwester verliebte sich in den Patienten.
Медсестра влюбилась в пациента.
Ich bin ein Patient.
Я пациент.
Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?
Как пациент чувствует себя сегодня утром?
„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“
"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".
Schwester, verlieren Sie diesen Patienten nicht aus den Augen.
Сестра, не упускайте из виду этого пациента.
Der Patient wurde geheilt entlassen.
Больного выписали здоровым.
Больного вылечили и выписали.
Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
Пациент снова в сознании.
Alle meine Patienten sind über 75 Jahre alt.
Все мои пациенты старше семидесяти пяти лет.
Всем моим пациентам больше семидесяти пяти лет.
Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um den Hals des Patienten zu untersuchen.
Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть горло пациента.
Ebendarum lieben die Patienten dich.
Вот почему пациенты тебя любят.
Ebendarum lieben die Patienten Sie.
Вот почему пациенты вас любят.
Ich habe viele Patienten.
У меня много пациентов.
Ich habe nicht viele Patienten.
У меня немного пациентов.
Der Arzt hört die Lunge des Patienten mit dem Stethoskop ab.
Врач прослушивает лёгкие пациента стетоскопом.
Der Patient muss regelmäßig seinen Blutdruck überprüfen lassen.
Пациенту необходимо регулярно контролировать кровяное давление.
Der Arzt misst den Blutdruck des Patienten.
Врач измеряет пациенту давление.
Der Patient braucht Schmerzmittel.
Пациенту нужно обезболивающее.
Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.
Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.
Перед операцией пациент должен быть введён в состояние наркоза.
Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein paar Medikamente.
Врач выписал своему пациенту несколько лекарств.
Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.
У меня много пациентов, которые старше меня.
Die Krankenschwester verliebte sich in ihren Patienten.
Медсестра влюбилась в своего пациента.
Der Patient wurde am Morgen operiert.
Пациента прооперировали утром.
Der Patient hat viel Blut verloren.
Пациент потерял много крови.
Der Zustand des Patienten ist stabil.
Состояние пациента стабильное.
Gute Ärzte hören auf ihre Patienten.
Хорошие врачи слушают своих пациентов.
Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.
Этот пациент отказывается от лечения.
O nein! Unser Patient ist tot.
О нет! Наш пациент умер.
Sie half einem Patienten.
Она помогла пациенту.
Der Patient liegt im Bett.
Пациент лежит в постели.
Weibliche Wortform
- Patientin:
- пациентка
Synonyme
- Klient:
- клиент