Was heißt »Patient« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Patient lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.: Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.
Der Patient war in Gefahr.: O paciente estava em perigo.
Der alte Arzt spricht Latein; der junge Arzt spricht Englisch; der gute Arzt spricht die Sprache des Patienten.: O velho médico fala latim; o jovem médico fala inglês; o bom médico fala a língua do paciente.
Arzt: „Immer mit der Ruhe, Hannes! Es ist doch nur ein ganz kleiner Schnitt mit dem Skalpell!“ Patient: „Aber Herr Doktor! Ich heiße gar nicht Hannes!“ – „Das weiß ich doch! Der Hannes, das bin ich!“: O médico: "Calma, Hannes! É apenas uma pequena incisão com o bisturi!" O paciente: "Mas doutor! Não me chamo Hannes!” “Eu sei disso! Hannes sou eu!"
Der Patient wurde am Morgen operiert.: O paciente foi operado de manhã.; O paciente foi operado pela manhã.
O nein! Unser Patient ist tot.: Oh não! Nosso paciente está morto.; Oh não! Nosso paciente faleceu.
Der Arzt verordnete dem Patienten, während der Behandlung der Infektion keine Schalentiere zu essen.: O médico ordenou ao paciente não comer mariscos, enquanto durasse o tratamento da infecção.