Was heißt »Schrei­ben« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin nach Japan nicht zum Unterrichten, sondern zum Schreiben gekommen.

Sono venuto in Giappone non per insegnare ma per scrivere.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

Si guadagna da vivere scrivendo.

Schreiben Sie das bitte mit.

Vi prego di annotarlo.

Schreiben Sie ein Gedicht mit vier dreizeiligen Strophen.

Scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.

Ich will etwas zum Schreiben.

Voglio qualcosa con cui scrivere.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

Annota ogni parola.

Mir fehlt die Zeit zum Schreiben.

Non ho tempo per scrivere.

Io non ho tempo per scrivere.

Ich bin mit dem Schreiben fertig.

Ho finito di scrivere.

Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.

Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

Die Einfälle kommen beim Schreiben.

L'ispirazione viene scrivendo.

Schreiben Sie Liebesbriefe?

Scrive delle lettere d'amore?

Lei scrive delle lettere d'amore?

Synonyme

Ad­res­se:

domicilio

indirizzo

recapito

An­schrei­ben:

lettera di accompagnamento

Be­scheid:

avviso

conferma

informazione

notifica

risposta

Brief:

epistola

lettera

Epis­tel:

missiva

Kor­re­s­pon­denz:

corrispondenza

Lie­bes­brief:

lettera d'amore

Me­mo­ran­dum:

memorandum

Mit­tei­lung:

avviso

comunicazione

messaggio

Post:

posta

Wisch:

fogliaccio

pezzo di carta

Italienische Beispielsätze

• La tua scrittura è orribile.

• Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

• Lui ha una scrittura pessima.

• Ha una scrittura pessima.

• Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

• La tua scrittura è illeggibile.

Übergeordnete Begriffe

Text:

testo

Untergeordnete Begriffe

Brief:

epistola

lettera

Ein­schrei­ben:

raccomandata

Kon­do­lenz­schrei­ben:

biglietto di condoglianze (4= biglietto di condoglianza)

lettera di condoglianze (4=lettera di condoglianza)